1) ternero m ; becerro m ( бычок до года ) • мол'очный теленок — ternero recental (lechal)
2) перен. разг. ( о человеке ) baboso m •• • куд'а Мак'ар тел'ят не гон'ял погов. — donde Cristo dio las tres voces, a los quintos infiernos • л'асковый теленок двух м'аток сосет посл. — oveja duenda mama a su madre y a la ajena
