Русско-чешский словарь ТЕКУЩИЙ průběžný tekoucí současný nynější nestálý tento operativní aktuální běžný