ТВЕРДЫЙ: значение слова

ТВРДЫЙ -ая, -ое; твёрд, тверда, твердо, тверды и тверды; твёрже.

• 1. паян. ф. Сохраняющий свою форму и размер в отличие от жидкого и газообразного. Твёрдые тела.

• 2. Не поддающийся при надавливании, жёсткий, крепкий. Т. картин. Т. грунт. Твёрдые сплавы (сплавы высокой прочности). Твёрдая пшеница (с высоким содержанием белка и особым качеством клейковины).

• 3. Не подверженный изменениям, непоколебимый, устойчивый, прочный. Твёрдые цены. Т. срок. Твёрдое решение. Твёрдые знания. Т. шаг. Твёрдая уверенность.

• 4. Сильный и решительный. Твёрдая воля. Т. характер. Твёрд духом. кто-н. Т. тон. Твёрдая рука. Твёрдое сердце (жестокое, не знающее жалости).

• 5. б согласных звуках: произносимый без приближения средней части языка к передней части нёба; противоп. мягкий (спец.). * Твёрдый знак - название буквы "ъ". II сущ. твёрдость, -и, ж.

прил. hard (не мягкий)
solid (не жидкий)
firm, strong (крепкий)
firm перен. (непоколебимый)
steadfast (стойкий)
stable (установленный) твердый духом человек – a steadfast/unflinching man стать твердой ногой где-л. – to secure a firm footing somewhere он не тверд в химии разг. – he is not strong in chemistry твердая пшеница – hard wheat твердый грунт – firm soil твердый переплет – hard cover твердый согласный – hard consonant твердое тело – solid твердое намерение – unwavering/steady/fixed purpose твердое решение – firm decision твердое убеждение – strong/firm conviction твердая уверенность – firm belief твердые знания – sound knowledge ед. твердые цены – fixed/stable prices твердое задание – specified/definite task твердый знак

a. firm

hard

твёрд|ый -
1. (нежидкий) solid
~ое тело solid
2. (немягкий) hard
~ грунт yard ground
~ое яблоко hard apple
~ая мышца мед. tight muscle
~ как камень hard as a rock, iron-hard
3. (стойкий, непоколебимый) steadfast
(непреклонный) firm, well-balanced, steady
~ духом человек steadfast person
он остался твёрд he remained firm/unshaken
~ая воля strong will
~ характер firm/balanced character
~ая походка resolute/purposeful walk
4. (устойчивый, прочный) firm, strong
(прочно установившийся) stable, established
(установленный) fixed
перен. firm
~ая опора firm support
~ая власть stable government
~ порядок established order
~ые цены stable prices
~ график firm time-table
~ое намерение, решение firm intention, decision
~ое убеждение firm conviction
~ое обещание firm promise
5. (ясный, отчётливый) sound
(сведущий) strong
в здравом уме и ~ой памяти of sound mind, sound in mind
~ые знания solid learning/knowledge sg.
он не очень твёрд в математике и т. п. heś not very strong in mathematics etc.
~ знак hard sing
~ые согласные звуки лингв. hard consonants
стоять ~ой ногой have* a firm footing
иметь ~ую почву под ногами be* on firm ground

агар
stiff agar

адсорбент
solid adsorbent

антиводород
solid antihydrogen

база
solid footing

балласт
solid ballast

битум
hard bitumen

битум
mineral India rubber asphalt, asphaltite, hard bitumen

битуминозный сланец
bat

битумный материал
solid bituminous material

битумный материал
solid bituminous material

битумный пек
hard pitch

битумный пек
hard pitch, residual pitch

блок
firm block

бюджет
fixed budget

валюта
hard currency

валютный курс
pegged exchange rate

вектор
hard vector

вентиль
dry-disk rectifier

воск
hard wax

воск
hard wax

грунт
firm soil

диэлектрик
solid dielectric, dielectric solid

животный жир
tallow

жир
hard fat

заполнитель
tough aggregate

знак
hard sign

известняк
hard limestone

изоляционный материал
solid insulation