ТАСКАТЬ: значение слова

ТАСКАТЬ -аю, -аешь; несов. (разг.).

• 1. То же, что тащить (в 1, 2, 3, 4, 5 и 7 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Т. тяжести. Т. за собой ребёнка. Т. по знакомым. Т. головешки из костра. Т. деньги (воровать).

• 2. кого (что) за что. То же, что трепать (в 5 знач.) (разг.). Т. за волосы, за уши.

• 3. что. Носить (платье, обувь) долго или небрежно (разг.). Г. новый костюм каждый день.

• 4. кого-что. Носить с собой, постоянно иметь при себе (неодобр.). Т. в кармане паспорт. * Еле ноги таскать - с трудом ходить из-за усталости, болезни. II сущ. тасканье, -я, ср.

таскаю, таскаешь, несов. 1. кого-что. То же, что глаг. тащить в 1, 2 и 3 знач., с той разницей, что тащить означает движение в один прием и в одном направлении, а таскать - движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных направлениях. На избенку эту бревнышки он один таскал сосновые. Некрасов. Нагибаясь до земли, таскают бурлаки кули. Некрасов. Слоняются день-деньской из дому в дом и таскают сор всякий, да не на сапогах, а на языке. Схво-Кблн. Где вас чорт таскает? Гоголь. Таскать кого-н. с собой по магазинам. Таскать гвозди из стены. еле ноги таскает (еле ходит; разг. фам.). Таскать кого-н. по судам (вести против кого-н. продолжительное, с волокитой, судебное дело; простореч. устар.). Ѓ То же, что тащить в 4 знач. Ястреб таскает кур. 2. (сов. оттаскать) кого-что. Наказывать, дергая до боли за что-н. (разг. фам.). Таскать за волосы. Таскать за уши. 3. что. Носить (платье, обувь; простореч.). Третий сезон таскает одно платье. 4. без доп. О лошади: не слушаясь повода, идти по своей воле (спец.).

несов. перех. разг.
1)
а) Переносить на себе (обычно что-л. тяжелое).
б) Носить на руках ребенка.
в) Приносить, доставлять кому-л.
г) Брать с собою, приносить к себе.
2)
а) перен. Водить за собою, держа за руку, за поводок.
б) Брать с собою.
в) Заставлять ходить куда-л.
3) Иметь при себе постоянно.
4) Извлекать откуда-л., поднимая на поверхность; вытаскивать.
5) Наказывать, дергая до боли (за волосы, уши и т.п.).
6) Красть, воровать.
7) Передвигать волоком.

таскивать, тащить что откуда, куда, носить или волочить тяжести, переносить, перетаскивать. Таскать бревна из воды. Таскать кули на мельницу. Таскать, тащить волоком; тащить на себе. Нас три дня бурей таскало по-морю, носило, мыкало. Судно тащит с якоря, морск. его дрейфует. Ястреб утенка тащит. - что откуда, вытаскивать, тянуть, теребить; *воровать. Тут плохо не клади, из-под рук таскают. Таскать одежду, небрежно носить, много изнашивать. Так таскает, словно платье на огне горит! *Таскать дело в суде, волочить, проволакивать, медлить. Таскать кого-либо по судам, судить мешкотно, водить, отсылать от одного места в другое, томить, не решая участи. Таскать кого-либо, трепать за волосы и бить, задать потасовку. Ходит, еле ноги таскает. Таскать гнездо, вить, готовить. -ся, быть таскаему. С трудом ходить. Таскаюсь еще помаленьку. Едва тащится. Шататься, бродить, слоняться; часто и поневоле ходить куда, напр. таскаться или тащиться день за днем на службу; шататься по сторонам за худым делом, или тунеядно. С утра в кабак тащится. Бог его ведает, где он таскается. Мало ль он по белу свету таскался. Хвост у барыни тащится по земле, волочится. Свят по душе, а тащись на костылях! Камень на гору тащится, а вниз сам свалится. Встаскивать бревна на топу. Втащить кого в избу. Ничего, в пожар не вытащили. Насилу дотащился. Одежонка затаскана, позатаскана, почти истаскана. Воробей пуху в гнездо натаскал. Переплет обтаскан. Я тебя оттаскаю! Оттащи доску в сторону. Куда потащился? Подтаскивайте глину живее! Перетаскиваться в новый дом. Притащил домой зайца. Протаскался целый день по судам. Что было, все растащили. Стащить со стола скатерть. У меня перо утащили. Тасканье, тащенье, таск, таска, действ. по глаг. Нарядить рабочих в таску, таскать лес, бревна. Задать кому таску, прибить. Пойти по таску, по следу, где что протащено, проволочено. Бери таском! волоком, тащи. Таск, буксир. Взять судно в таск. Права душа - не берет барыша; а денежку таском тащит! Пыль столбом, дым коромысломне то от тоски (драки), не то от пляски? Не все тас…

несовер. - таскать
совер. - потащить (кого-л./что-л. )
1) carry (носить)
drag (волочить)
pull (тянуть)
hug (что-л. тяжелое)
pull/drag along (за собой) таскать всюду с собой – to drag all over the place две лошади тащили сани – two horses were pulling/dragging the sledge он еле ноги таскает разг. – he can hardly drag his feet таскать воду – to fetch water
2) разг. (об одежде) wear
3) только несовер.
разг. (воровать) pinch, swipe
pilfer, filch
4) разг. : таскать кого-л. за волосы – to pull smb.'s hair, to pull smb. by the hair

таск|ать - несов. (вн. )
1. см. )тащить ~ воду fetch water
~ мешки heave* sacks
2. разг. (воровать) steal* (smth.)
3. разг. (носить долгое время) wear* (smth.)
он уже три года ~ает этот костюм he has been wearing suit for three years
4. разг. (носить с собой) carry (smth.) about (with one )
~ письмо в кармане carry a letter about in oneś pocket
5. разг. : ~ кого-л. за волосы, за уши pull smb.ś hair, ears
pull smb. by the hair, ears
он еле ноги ~ает he can hardly drag himself along
~аться несов. разг.
6. (ходить, ездить куда-л.) traipse, tramp
~аться по городу traipse/tramp about town
~аться по знакомым make* the weary round of oneś acquaintances
7. (странствовать) roam, wander
8. ( с тв.
носить с собой) keep* (smth.) with one, carry (smth.) about

воду
to fetch water