Толковый словарь В. И. Даля
ТАРЕЛКА
ж. тарель стар. тале(и)рка южн. немецк. столовая посуда, на которой едят. По глубокой и по мелкой тарелке на каждый прибор. У крестьян деревянный кружок, на котором крошат мясо. Он не в своей тарелке, искаженнное с франц., assiete начально значило положение, отношения человека, а уже позже место, прибор за столом. Принесли на тареле, да края обгорели. Языком тарелку проломил, лакей. Не на тарелке, не поднесешь, чего не добудешь. Земля - тарелка : что положишь, то и возьмешь (каково обработаешь, сколько назему, каковы семена и пр.). Бляха, у корня шпажной рукояти, или коробка, покрывающая кулак. Тарелки, в военной и плясовой музыке : два медные круга, которыми бьют друг в друга, баклуши. Тарель ж. торель, поясок, точеный обручик на пушках и на других вещах. Тарелочная фабрика, мастер, тарелочник. Тарельная нарезка. Тарельчатые орудия уже выходят ныне из обычая.