ТАЛАНТ: значение слова

ТАЛА́НТ, выдающиеся способности, высокая степень одарённости в к.-л. области.

ТАЛА́НТ (греч. talanton, букв. - вес, весы), самая крупная весовая (массы) и ден.-счётная единица Др. Греции, Египта, Вавилона, Персии и ряда областей М. Азии.

1. м.
Выдающиеся природные способности; дарование, одаренность.
2. м.
Одаренный талантом (1*) человек.
3. м.
1) Единица веса (в Древней Греции, Месопотамии, Сирии и некоторых других восточных странах).
2) Денежная единица.

м. вес и монета у древних греков и у римлян; природный дар, дарования человека и способность к чему. Талантливый, даровитый, с природными способностями. Талан, счастье, удача; рок, судьба, участь; барыш, прибыток вят. перм.; находка тамб. Талан на майдан! привет играющим на деньги. Наш талан - с сумой по дворам. Мой талан ушел по горам (съел баран). Талану к коже не пришьешь. Не наш талан, чтоб найти, а наш, чтоб потерять. На дочернино счастье лошадь продал. Бог дал пять рублев талану, наживы. Кому есть талан, тот будет атаман. Нашему Ивану нигде нет талану. Всеми молодец, да нет талану на роду. Худ талан, коли прост (пуст) карман. Не возьмешь товаром, не возьмешь и таланом (и божбою). Овому талан, овому два (прибавка : а нет талану, не пришьешь к сарафану). Талан не туман, не мимо идет. Как в поле туман, так ему счастье, талан! (слова повитухи, за кашей) Знать по всему, что не быть талану. Чужой талан скоро растет, а наш - ни ползет, ни лезет! Таланный, к талану относящ. Таланное дитя мачехино! Будешь таланен, так наспишься по баням (т. е. без крова). Таланливый, счастливый, удатный, кому везет. Таланлив ли тебе сон приснился? И счастлива будешь, и таланлива. говор. ворожейка. Парень-то таланлив, да некорыстен сон! Таланить кому, безлич. быть счастью, удаче, счастливить, удаваться. Ему все таланит. Вор вору таланит, сиб. угождает, норовит, или потакает. Рыбакам заталанило, повезло. Исталанился талань мой! Поталанило было счастье, да и село. Проталанило ему с год. Не поталанилось мне. Таланить, искажен. табанить.

Талант мера веса

(τάλαντον, talentum) ≈ наивысшая весовая единица в таблице греческих мер (собственно слово τάλαντου означает "весы"; затем "груз"). Как определенная весовая единица, Т. упоминается уже у Гомера, причем везде взвешиваемым предметом является золото. По выводам новейших метрологов, вес Т. приравнивается весу семитического шекеля (сигля, сикля), а именно тяжелого золотого вавилонского шекеля, равного по весу 16,8 г (3 зол. 90,1 дол.), а по цене ≈ 10 руб. (золотом). Гомеровские таланты вырабатывались в форме продолговатых круглых брусков, похожих на древнейшие золотые статеры. Кроме того, в гомеровское время были в обращении полуталанты весом в 8,4 г. Помимо гомеровского маловесного Т., в историческую пору был известен Т., соответствовавший 3 золотым статерам или 6 аттическим золотым драхмам и весивший 26,2 г (6 зол. 13,6 дол.). Впервые о нем упоминается по поводу победы сицилийских греков над карфагенянами при Гимере (480 г. до Р. Х.); затем у писателей до II-го в. до Р. Х. он служит для обозначения весовой меры золотых предметов, которые давались в награду (венки) или посвящались в храмы. В зависимости от переменных обозначений драхмы или мины, по отношению к которым Т. представлял кратную величину (Т. делился на 60 мин, мина на 100 драхм, т. е. в Т. было 6000 драхм), количественное определение Т. было весьма различно, тем более, что он употреблялся и как весовая, и как денежная единица. Прототипом греческих Т. был вавилонский Т., имевший форму бронзового льва на подставке; тяжелый Т. весил 60,4 кило (147,5 фн.), легкий царский Т. ≈ вдвое меньше (около 74 фн.) Шестидесятая часть мины весила столько же, сколько гомеровский Т. (16,8 г, или 3 зол. 90 дол.), и была основною наименьшею единицею, служившею для весового определения как благородных металлов, так и всех весомых предметов. Эта весовая единица служила также и денежным знаком, причем 100 таких легких единиц (по 8,4 г) или 50 тяжелых составляли тяжелую мину золота; в свою очередь легкая мина делилась на 50 едини…

Талант одаренность

≈ см. Гений.

[гр. talanton] - 1) выдающиеся врожденные качества, особые природные способности; одаренность; 2) одаренный человек; 3) самая крупная единица массы и денежно-счетная единица, которая была широко распространена в античном мире (др. греции, вавилоне и других областях малой азии); т. имел в разных странах разную ценность; малый аттический т. (в греции) содержал 26,2 кг серебра.

муж.
1) (к чему-л.) talent (for), gift (for) показывать свои таланты разг. – to display one's talents у него большой талант – he is very gifted у него много талантов разг. – he has many abilities, he can do all sorts of things зарывать талант (в землю) – to waste one's talant
2) man of talent, gifted person, great talent (талантливый человек)

м.
1. talent, gift
у него большой ~ he is extremely talented
у него большой математический ~ he has a real talent for mathematics
2. (человек) brilliant/gifted person
зарывать ~ в землю to let oneś talents go to waste

талант м Talent n 1a; Begabung f c (одарённость) а зарыть свой талант в землю sein Pfund vergraben*

художественный – особая способность человека к художественно–творческой деятельности. Зачатки таланта коренятся в физической организации человека, в соответствующем развитии его органов чувств. «Условиями развития, совершенствования таланта являются не только благоприятная общественная среда, но и упорный труд одарённого писателя, стремление жить интересами страны, народа, человечества, непрестанное расширение жизненного опыта, знаний, духовного кругозора, развитие профессионального мастерства. Критерием таланта является создание оригинальных художественных произведений» (Б. Мейлах).