ТАКОЙ: значение слова

ТАКО́Й -ая, -ое, мест.

• 1. указат. Именно этот, подобный данному или тому, о чём говорилось. Г. работник нам нужен. Т., какой есть. До т. степени (настолько). Таким образом (1) так, таким"способом; 2) значит, следовательно). Кто т.? (вопрос о ком-н. неизвестном). И всё такое прочее (это и всё подобное этому; разг.).

• 2. определит. Употр. для усилия степени качества. Г. красивый. Он т. силач!

• 3. неопред. Тот, о к-ром можно что-н. сообщить или о к-ром пойдёт речь (разг.). Есть т. Петров, к нему и обратитесь. Что значит таволга? - А это такая трава.

• 4. с отргщ. и с мест. "какой-то". Соответствующий обычному, обычный (разг.). Ты сегодня какой-то не т. Всё мне здесь не нравится: и погода плохая, и речка какая-то не такая.

• 5. такое, -ото, ср. То, на что обращается внимание (обычно о плохом). Что же тут такого? Что я такого сделал?

• 6. такое, частица. Употр. после местоименных наречий, выражая недовольство по поводу какого-н. сообщения, факта (разг.). Почему такое ты не согласен? Как это такое не пойдёшь? Не понимаю, как такое (это такое) можно отца не уважать?

такая, такое, местоим. 1. указательное. именно этот, подобный этому, ому или тому, о Чем говорилось в предшествующей речи. Клянусь тебе, Лаура, никогда с таким ты совершенством не играла. Пушкин. Такой человек был не опасен Александру. Гончаров. Отродясь я не видела нарядов таких. Мельников-Печерский. Я не такая мать, я без оглядки ничего не сделаю. А. Острвскй. В такую ночь мне жаль людей, лишенных крова. Блок. Виденье гробовое, внезапный мрак иль что-нибудь такое... Пушкин. 2. указательное. употр. преимущ. в восклицательных и вопросительных предложениях при существительных и прилагательных для указания на степень, обычно сильную, какого-н. качества, свойства, состояния. как же вы попустили такому беззаконию? Гоголь. - это ужасно!... В эти лета такое охлаждение ко всему. Гончаров. С чего бы такому знатному вельможе от сильных клониться к слабым? А.Н. Толстой. Жизнь без любви такая скверность! Лермонтов. это такое удобство! это такое удовольствие! Она такая хорошая! Он такой добрый! Он не такой уж сильный! 3. указательное. С теми же знач., Что 1 и 2, в главном предложении, при наличии в придаточном предложении союзов и союзных слов "что", "как", "как будто", "какой" и т.п., употр. для указания на то, Что является содержанием придаточного предложения. Новый хор такую дичь занес, как будто тронулся обоз. Крылов. Не будем же вперед такие дуры, чтоб почитать орлов знатнее нас. Крылов. Такой важный, Что и приступу нет. Гоголь. Послушайте, сказал он таким голосом, Что маска Вдруг слетела с притворщицы. Гончаров. Я таких любить не могу, на которых мне приходится глядеть сверху вниз. Тургенев. Такая скучища, Что и выразить тебе не могу. Чехов. Такой, какой есть. 4. определительное. употр. после прилагательных для усиления степени качества (разг.). Оно (эхо), отражаемое сводчатым потолком трактира, плавало в его пахучем воздухе и, густое такое, лезло в уши. Максим Горький. Говорит сладким таким голосом. Нежный такой взгляд. 5. неопределенное. Какой-то, известного рода, некоторый (ра…

местоим.
1) Именно этот, подобный этому или тому, о котором шла речь.
2) Именно тот, именно такой, о котором будет сказано дальше.
3) Тот, о котором известно что-л.; какой-то.
4) разг. Соответствующий всегдашнему, обычному (только с отрицанием и в сочетании с местоим.: какой-то).
5) Употр. при усилении степени качества.
6) разг. Употр. при указании на необычность, поразительность кого-л., чего-л.

тако́й

•а́я, укр. таки́й, др.-русск., ст.-слав. такъ τοιοῦτος, ὅμοιος (Клоц., Супр.), сербохорв. та̀кӣ, чеш., слвц. taký, польск. taki, в.-луж. tajki, taki, н.-луж. taki.

•Из *takъjь от *tаkъ; см. так. Ср. лит. tóks "такой", ж. tokià, вост.-лит. tókias, ж. tokià; см. Траутман, ВSW 312; Эндзелин, СБЭ 199; Станг, NТS 13, 286. Относительно образования ср. како́й.

тако́й

же тако́й же

же

см. одинаковый , подобный

обычай

см. привычка

мест.
1) such
so (перед прил.) такая интересная книга – so interesting a book
such an interesting book такие глубокие мысли – thoughts so profound, such profound thoughts такие хорошенькие котята – such pretty kittens такой же большой, как – as big as такого же размера, как – of the dame size as вы все такой же – you are always the same, you haven't changed это такое удовольствие! – it is such a pleasure! такой, какой есть – such as he is он такой умный! – he is so clever!
he is such a clever man! разг. он не такой уж великодушный – he is not so very generous такой человек – such a man, a man such as that, a man like that/him такие книги – such books (as these), books such as these, books of this kind такой же – the same такие же как – the same as точно такой – just like this
2) разг. a sort/kind of, that sort of, like this/that (известного рода) он не такой (человек) – he is not the sort (of man) я никогда не ожидал этого от такого человека, как он – I never expected it of a man like him кто такой? – who is it? кто такие? – who are they? кто вы? – who are you? что такое? (что случилось) – what's the matter?
разг. what's on? (при переспрашивании) what's that?, what did you say? что же это такое? – what is this?, что ж тут такого? – what is there so wonderful about it? в таком случае до такой степени и все такое

так|ой -
1. мест. (с сущ.) such a, that kind (of)
like this после сущ., of that kind после сущ.
(с прил.) such a
so... a
нам нужен ~ работник thatś the kind of worker we need
нам нужен ~ человек, который... we need a person who...
~им уж уродился thatś just way I am, I was born that way
2. мест. ( с мест. кто, что, какой) just, exactly
( с мест. кто-то, что-то) of that kind
кто они ~ие just who are they?
who are they exactly?
3. в знач. сущ. с. such a thing
и всё ~ое and all that sort of thing
~-то such-and -such a person, so-and-so
~им образом
1) in this way
2) в знач. вводн. сл. thus, so
в ~ом случае in that case
до ~ степени…

же
the same

the same
as ...

как
such as

человек
such a man, a man such as that, a man like that/him

такой 1. (перед сущ. или в функции существительного) solch(er), (ein) solcher, solch ein(er), so ein(er) такой человек как он solch [so] ein Mensch wie er в таком случае in solchem Fall, also, dann такой же самый, точно такой же genau derselbe 2. (перед прил.) so; so sehr она такая молодая sie ist so jung такой же умный как ... ebenso klug wie ... а что такое? 1) (что случилось?) was ist los? 2) (что?) wie bitte?; was denn? кто такой?, кто такие? wer ist das? такой-то ein gewisser, der und der в такой-то день an dem und dem Tage, an einem bestimmten Tage таким образом so, auf diese Weise; also до такой степени dermaßen ну и что же такого? und wenn auch?, und wenn schon?, was ist denn dabei? такой-сякой! бран. so einer!

местоим.-прилаг. такий

1) ( перед
сущ.́ ) tel
так'ой челов'ек — un tel homme
так'ой (же) — pareil, semblable
'это соверш'енно так'ая же л'ожка — c'est une cuiller kїɪjɛr toute pareille
вы все так'ой же — vous êtes toujours le même
так'ой, как'ой есть — tel quel
так'им 'образом — ainsi; donc, or ( в начале предложения )
до так'ой ст'епени — à tel point que...
2) ( перед
прил.́ ) aussi; si
так'ой же..., как... — aussi... que...
••
в так'ом сл'учае — en ce cas
есть так'ое д'ело разг. — c'est entendu, ça va; d'accord ( согласен )
и все так'ое разг. — et tout le reste
кто так'ой? — qui est-ce?
не на так'ого нап'али! разг. — vous vous trompez d'adresse!
что же тут так'ого? — qu'est-ce qu'il y a là de mal?
что же 'это так'ое? — qu'est-ce que c'est donc?
что так'ое? — qu'y a-t-il?; comment? ( при переспрашивании )

таќой

мест. опред. tal ( перед сущ. ) ; tan ( перед прил. ) ; así
• так'ой же — parecido, semejante
• вы все так'ой же — Ud. siempre es el mismo
• я так'ой челов'ек — yo soy así
• так'ой, как'ой есть — tal como es
• так'ого же разм'ера — de la misma medida
• так'ой отв'ет мен'я не удовлетвор'яет — tal respuesta no me satisface
• при так'их усл'овиях... — así las cosas... - таким образом ••
• что так'ое? ( что случилось? ) — ¿qué pasa?, ¿qué sucede (ocurre)?, ¿qué hay?
• что 'это так'ое? — ¿qué es esto (eso)?
• кто так'ой? — ¿quién es?
• в так'ом сл'учае — en este (ese, tal) caso
• до так'ой ст'епени — hasta tal punto; así ( так )
• и все так'ое (пр'очее) прост. — y todo lo demás, y así sucesivamente
• есть так'ое д'ело — así sea, de acuerdo, está bien
• не на так'ого нап'али! — ¡no sabéis con quien habláis (os las gastáis)!, ¡no sabéis con quien habéis caído (dado)!

мест.


1) определит. tale; tanto, cosi
он действительно был таким — era effettivamente
такие уж они люди — sono fatti così
они все такие хорошие — sono tutti tanto / così buoni


2) ( выражает сильную степень ) cosi, tanto
такая глупая — così stupida


3) разг. ( с местоимением "кто", "что", "какой" )
кто он такой? — chi è?
кто они такие? — chi sono?
такие-то и такие-то — tali e talaltri
таким образом — in questo / tal modo, in tal guisa; dunque
таким путем — di questo passo
в таком роде — di questo genere
в таком случае — in tal / questo caso, se è così
до такой степени — a tal punto
и все такое (прочее) прост. — e via di questo passo; e chi più ne ha più ne metta; e via enumerando
что такое? — che (cosa)?; cosa vuoi dire?
что же (ж) такое (такого)? — e con ciò?; e allora?
есть такое дело! — e sia!; sia così!, signorsì!

вот

di questa fatta

takový

taký

takovýhle

takovýto

"сахарный завал"
takový "cukrový zával"

вариант
taková varianta

вариант расчетов
takovou variantu zúčtování

вывод
takový závěr

вывод сделал
takový závěr udělal

вывод сделал полпред
takový závěr udělal plnomocný předseda

гигантской
tak obrovské

государственной деятельности
takové činnosti státu

договор
taková smlouva

же
stejný

stejnou

stejné

stejně

или другой
takový nebo onaký

машиной
takovým strojem