ТАК . 1 мест. шуст. Указывает на определённый, известный образ, способ действия, обстоятельство, именно таким образом, не как-нибудь иначе. Действовать т., как нужно. Т. рассказывал, что все смея- 1 лись. Сделай т. же. Он всё делает не т. Пусть всё останется т. (как есть). Г. да не т. (не совсем так, не совсем точно; разг.).
• 2. мест. нареч. Указывает на степень признака, а также вообще подчёркивает признак, настолько, до чего. Т. много ходил, что устал. Друзья т. давно не виделись. Т. мало похож на других. Не т. страшен чёрт, как его малюют (поел.).
• 3. мест. нареч. Без последствий, безрезультатно, даром (разг.). Г. тебе это не пройдёт.
• 4. мест. нареч. Без особого намерения. Сказал т., не подумавши. Зачем ты пришёл? - Да т.
• 5. мест. нареч. Без применения каких-н. средств, усилий (разг.). Болезнь не пройдёт т. (сама, без лечения).
• 6. частица. Употр. в репликах для обозначения невысокой оценки кого-чего-н. или безразличия, несущественности. Что с тобой? - Т. (т. е. ничего особенного). Он т., какой-то жалкий человек.
• 7. [безударн.], союз. Значит, то, в таком случае. Обещал, т. сделай.
• 8. [безударн.] в знач. союза. В начале реплики: следовательно, итак, в таком случае. Всё готово. - Т. едем? Т. согласен?
• 9. [безударн.], союз. Употр. при противопоставлении в знач. но, да. Поехал бы, т. денег нет. 10. частица. Да, действительно. Ты решил окончательно? - Т. Т., это он. 11. [без удар.], частица. В предложении выделяет слово, обозначающее то, что является предметом противопоставления другому, остальному (разг.). Л я ст. люблю зиму (т. е. кто-то не любит, а я люблю). В озере т. ещё можно купаться (т. е. в озере можно, а в других местах нельзя). 12. частица. Употр. для выражения приблизительности (разг.}. Лет т. десять тому назад. От вокзала до дома километра т. два. 13. частица. Вносит значение разъяснения, ут…
Большой русско-английский словарь
ТАК
1. нареч.
1) so
thus, like this, (in) this way
in such a way
(указание на точное соответствие оригиналу) sic лат. вот так! – that's the way!, that's right! вся неделя так прошла – the whole week passed thus, the whole week passed like that сделайте так! – do it like this! дело обстоит так – this is how matters stand он говорил так, как будто – he spoke as though он так говорил, что – he spoke in such a way that я так и сказал ему, что – I told him in so many words that пусть так останется – let it remain as it is так выйти нельзя – you cannot go out this way он отвечал так – he answered thus, he answers as follows, this is the answer he gave здесь что-то не так – there is smth. wrong here так ли я говорю? – am I right? так ли я делаю? – am I doing right? так, как это было – how it was, the it was будьте так добры (повел.) – please (повел.) будьте так добры (делать что-л.) – would you be so kind (to do smth.) так ли? – is that so? так ли это? – is that (really) the case?, is that so? не так ли? – isn't that so? так и есть – so it is он так и не пришел – he never came он так и не сделал – he never did it я так и не узнал – I never found out, I never learnt так много – so many так страшно – so terrible так необходимо – so necessary так важно – so important точно так – in exactly the same way именно так – just so так же – (как) just as
the same way as так чтобы – so as так чтобы не – so as not так и не – never
2) then (в таком случае, тогда)
so (итак) ты не пойдешь, так я пойду – if you don't go, then I shall не тут, так там – if (it is) not here, then (it is) there так он приехал! – so he has come! так вы его знаете! – so you know him! так вот где – so that is where
2. союз
1) then (иногда не переводится) ты не спросишь его, так я спрошу – if you won't ask him, then I will ехать, так ехать – if we are going, let's go не сегодня, так завтра – if not today, then tomorrow
2) so так вы знаете друг друга? – so you know one another?
3. частица
1) (в ответе на вопрос) nothing in particul…
Полное определение слова «ТАК» 1) so
thus, like this, (in) this way
in such a way
(указание на точное соответствие оригиналу) sic лат. вот так! – that's the way!, that's right! вся неделя так прошла – the whole week passed thus, the whole week passed like that сделайте так! – do it like this! дело обстоит так – this is how matters stand он говорил так, как будто – he spoke as though он так говорил, что – he spoke in such a way that я так и сказал ему, что – I told him in so many words that пусть так останется – let it remain as it is так выйти нельзя – you cannot go out this way он отвечал так – he answered thus, he answers as follows, this is the answer he gave здесь что-то не так – there is smth. wrong here так ли я говорю? – am I right? так ли я делаю? – am I doing right? так, как это было – how it was, the it was будьте так добры (повел.) – please (повел.) будьте так добры (делать что-л.) – would you be so kind (to do smth.) так ли? – is that so? так ли это? – is that (really) the case?, is that so? не так ли? – isn't that so? так и есть – so it is он так и не пришел – he never came он так и не сделал – he never did it я так и не узнал – I never found out, I never learnt так много – so many так страшно – so terrible так необходимо – so necessary так важно – so important точно так – in exactly the same way именно так – just so так же – (как) just as
the same way as так чтобы – so as так чтобы не – so as not так и не – never
2) then (в таком случае, тогда)
so (итак) ты не пойдешь, так я пойду – if you don't go, then I shall не тут, так там – if (it is) not here, then (it is) there так он приехал! – so he has come! так вы его знаете! – so you know him! так вот где – so that is where
2. союз
1) then (иногда не переводится) ты не спросишь его, так я спрошу – if you won't ask him, then I will ехать, так ехать – if we are going, let's go не сегодня, так завтра – if not today, then tomorrow
2) so так вы знаете друг друга? – so you know one another?
3. частица
1) (в ответе на вопрос) nothing in particul…
Большой русско-английский словарь
ТАК
важно
so important
so important
Большой русско-английский словарь
ТАК
вы далеко не уйдете
так вы далеко не уйдете : this won't take you very far
так вы далеко не уйдете : this won't take you very far
Большой русско-английский словарь
ТАК
далее
so on
so on
Большой русско-английский словарь
ТАК
ему и надо !
разг. it serves him right!
разг. it serves him right!
Большой русско-английский словарь
ТАК
же
(как) just as
the same way as
(как) just as
the same way as
in the same way
Большой русско-английский словарь
ТАК
и
simply, just
simply, just
(boTH...) and
F downright
Большой русско-английский словарь
ТАК
и быть
all right, very well
so be it, right you are
all right, very well
so be it, right you are
so be it
Большой русско-английский словарь
ТАК
и вниз
either up or down
either up or down
Большой русско-английский словарь
ТАК
и ему и надо
так и ему и надо : it serves him right
так и ему и надо : it serves him right
Большой русско-английский словарь
ТАК
и есть
indeed!
indeed!
так и есть : so it is
Большой русско-английский словарь
ТАК
и знай
get this straight
now understand me (в начале предложения)
get this straight
now understand me (в начале предложения)
Большой русско-английский словарь
ТАК
и знайте
get this straight
now understand me (в начале предложения)
get this straight
now understand me (в начале предложения)
Большой русско-английский словарь
ТАК
и не
never
never
w as well as not
Большой русско-английский словарь
ТАК
и так
this way and that, either way
this way and that, either way
either way
Большой русско-английский словарь
ТАК
или иначе
мат. somehow or other
мат. somehow or other
one way or another, anyhow
Большой русско-английский словарь
ТАК
как
as, since он не может передать ей книгу, так как она уже уехала – he can't give her the book as/since she has already left
as, since он не может передать ей книгу, так как она уже уехала – he can't give her the book as/since she has already left
as, since
Большой русско-английский словарь
ТАК
много
so many
so many
so much
Большой русско-английский словарь
ТАК
наз.
сокр. от так называемый so-called
alleged
сокр. от так называемый so-called
alleged
ABBR.: так называемый so-called
alleged
Большой русско-английский словарь
ТАК
называемый
(the) so-called
(the) so-called
so-called
Большой русско-английский словарь
ТАК
называемый нейтральность
pretended neutrality
pretended neutrality
Большой русско-английский словарь
ТАК
например
thus, for example
thus, for example
Большой русско-английский словарь
ТАК
необходимо
so necessary
so necessary
Большой русско-английский словарь
ТАК
полагать
believe so
believe so
Большой русско-английский словарь
ТАК
себе
so-so, middling
so-so, middling
так себе : so-so
Большой русско-английский словарь
ТАК
сказать
so to speak/say
so to speak/say
so to speak
Большой русско-английский словарь
ТАК
страшно
so terrible
so terrible
Большой русско-английский словарь
ТАК
точно
так точно : exactly
так точно : exactly
Большой русско-английский словарь
ТАК
точно!
* yes, sir!
* yes, sir!
Большой русско-английский словарь
ТАК
что
so
so