1> разг. ( расплачиваться ) hesaplaşmak 2> тк. несов. hesaba almak/katmak
с этим следует считаться — bunu hesaba almalı/katmalı
работать, не считаясь со временем — gece gündüz demeden çalışmak 3> тк. несов. ( уважать ) itibar etmek, saymak
он ни с кем не считается — kimseye itibarı yoktur
с его мнением считаются — onun sözüne itibar edilir 4> тк. несов. sayılmak; sanılmak; kabul edilmek
они считались друзьями — dost oldukları sanılıyordu
это животное считалось священным — bu hayvan kutsal kabul edilirdi
этот билет считается недействительным — bu bilet geçersiz sayılır