СЧЕТ: значение слова

муж.
1) counting, reckoning, calculation он не в счет – he does not count равный счет – (голосов избирателей или очков в игре) tie вести счет – to keep count (of) потерять счет – to lose count (of) без счета – countless, without number для ровного счета – to make it even, to round it off
2) (в бухгалтерии) account на счет кого-л. – on smb.'s account личный пенсионный счет – individual retirement account амер. кредитный счет – credit account корреспондентский счет – (мелкого банка в крупном) correspondent account замороженный счет – blocked account текущий счет – account current лицевой счет – personal account открывать счет – to open an account, to set up an account for smb.
to open the scoring спорт закрывать счет – to close (out) an account перечень банковских счетов – bank statement активный счет – active account валютный счет – dollar account бездействующий счет – inactive account блокированные счета – blocked accounts депозитный счет – deposit account брит., savings account
3) account, bill оригинал счета – original invoice копия счета – duplicate invoice выписать счет – to invoice подать счет – to present a bill платить по счету – to settle the account, to book out предъявлять счет – to present a claim to smb., to present a bill to smb.
4) спорт score ""сухой"" счет – (счет, открытый только одной стороной) lopsided score равный счет – (в теннисе) deuce, deuce game
5) муз. time
|| сказано на мой счет – aimed at me у него счету нет (кого-л./чего-л.) – he has lots (of) прохаживаться/проезжаться на счет – разг. to make fun of smb. в два счета – in no time at all не знать счета деньгам – to have money to throw around у него каждая монета на счету – every coin counts for him у него на счету много изобретений – he has many inventions under his belt в конечном счете, в последнем счете – ultimately, in the end за чужой счет, на чужой счет – at someone else's expense, at the expense of others по большому счету – by the highest standarts не в счет, не идти в счет – not counted,…

bill, count, tally

м.
1. (действие) calculation, reckoning
~ в уме mental arithmetic
2. (результат подсчётов) result, total
спорт. score
матч закончился со ~ом 3:1 the match ended with the score at 3:1
3. (документ) bill
~ за газ и электричество gas and electricity bill
4. бух. ком. account
авансовый ~ advance account
акцептованный ~ accepted invoice
балансовый ~ balance account
банковский ~ bank account
беспроцентный ~ non-interest bearing account
блокированный ~ blocked account
валютный ~ foreign currency account
депозитный ~ deposit account
клиринговый ~ clearing account
корреспондентский ~ correspondent account
кредитный ~ credit account
лицевой ~ personal account
онкольный ~ on-call account
открытый ~ open account
расчётный ~ settlement account
расходный ~ expense account
рублёвый ~ rouble account
сберегательный ~ savings account
ссудный ~ loan account
текущий ~ current account
~ в банке bank account
~ за перевозку грузов freight account
~ накладных расходов account of charges
~ на приобретение материалов purchase invoice
~ недвижимого имущества property account
~ прибылей и убытков profit and loss account
~ производственных издержек manufacturing account
~ ценных бумаг securities (stock) account
~а к оплате accounts payable, bills payable
~а к получению bills receivable
5. обыкн. мн. (взаимные денежные расчёты) the account sg.
6. обыкн. мн. (взаимные претензии, обиды) accounts, scores
личные ~ы private grudges
сводить старые ~ы pay* off old scores
без ~у lavishly, freely
в конечном ~е when all is said and done
в ~ чего-л. to the account of smth.
в ~ будущего года towards next yearś production
на чей-л., за чей-л. ~ at smb.ś expense
на чей-л. ~ ( в чей-л. адрес) at smb.ś expense, aimed at smb.
он принимает это на свой ~ he thinks it refers to him
за ~ чего-л. at the expense of smth.
за ~ снижения себестоимости by lowering production costs
за ~ мо…

'нау'
account ""now"", account now

'прочие'
others' account

абоненту
subscriber's account

автоматического перевода
automatic transfer service account

актива
сущ. debit account, asset account

активов
сущ. assets account, assets disposal account

в банке
bank account

в прямом направлении
counting forward

валюты
сущ. currency account

векселей
сущ. bills account

времени готовности
(ракеты и т. п.) countdown

выделенных ассигнований
сущ. advance account

движения запасов
stock exchange account

движения капиталов
сущ. capital account

дебитора
debtor account, debtor's account, debtors account

дебиторов
accounts receivable

девизов
сущ. currency account

дивидендов
сущ. dividend account

до востребования
on-demand account

за перевозку груза
freight account

за рекламу
advertising account

за ремонт
repairs bill

за телефон
telephone bill

заграничных операций
rest-of-world account

заказов
order account

замещения
substitution account

заработной платы
payroll account

золотых сертификатов
сущ. gold certificate account

издержек
сущ. account of charges, cost account, costing account