СФЕРА: значение слова

сферы, ж. [греч. sphaira-шар]. 1. То же, что шар (мат.). 2. перен. Область, место, пределы, в к-рых существует, действует, развивается, применяется что-н. (книжн.). Смотря по свойству поэтического таланта и по степени его выработанности, сфера, доступная художнику, может суживаться или расширяться. Дбрлбв (о Гончарове). ...Полная победа социалистической системы во всех сферах народного хозяйства является теперь фактом. Сталин . Сфера деятельности. Научный интерес в определенной сфере знаний. Половая сфера человека. В сфере пулеметного огня. 3. перен. Среда, общественное окружение, обстановка (книжн.). Иван Ильич наш слыл, по крайней мере, любезником в своей симбирской сфере. Лермонтов . Обаяние и чад бальной сферы, гром музыки... не дадут ему уснуть целую ночь. Гончаров . В своей сфере.

только мн., со словом "высший" или без него. Круг влиятельных людей высших, привилегированных слоев общества (книжн. устар.). О ней говорили все, даже в высших сферах. Тургенев . Слухи из сфер. музыка сфер - см. музыка. Небесная сфера (астр.) - видимый небосвод, небо. Сфера влияния (полит.) - территория или часть территории полуколониальной страны. фактически подчиненная в экономическом и политическом отношении империалистическому

ж.
1)
а) Замкнутая поверхность, все точки которой равно удалены от центра.
б) Поверхность и внутреннее пространство шара.
2) Общественное окружение, среда.
3) Пределы распространения чего-л.

жен. sphere
field, realm быть в своей сфере – to be on one's element, be in one's own ground высшие сферы – the upper/higher crust/spheres, influential circles

сфер|а - ж. sphere
(область тж.) field, realm, domain, line
~ деятельности sphere/field of activity/action
это не его ~ деятельности that is not his province/line
в своей ~е on familiar ground, in oneś element
вне своей ~ы out of oneś sphere/element
~ влияния sphere of influence

бизнеса
business field

влияния
sphere of influence

действия
сущ. incidence

деятельности
сущ. field, scope of activity

деятельности государства
public domain

деятельности клиента
client base

компетенции
authority

кривизны
мат. sphere of curvature

наблюдения
мат. span of supervision

обработки данных
information processing industry

обслуживания
services sector, consumers services

ответственности
area of responsibility

рассмотрения
scope

с рогом
мат. horned sphere

соперничества
competitive field

услуг
human services, non-manufacturing business, service