СУЩИЙ: значение слова

СУЩИЙ -ая, -ее.

• 1. Имеющийся, существующий (устар. высок.). Сохранить всё сущее (сущ.) на Земле.

• 2. первн. Истинный, самый настоящий. Сущая правда. Сущие пустяки.

сущая, сущее. 1. Имеющийся, существующий (первонач. прич. наст. вр. от быть; книжн. устар.). Слух обо мне пройдет по всей Руси великой, и назовет меня всяк сущий в ней язык. Пушкин . 2. в знач. сущ. сущее, сущего, ср. То, что имеет бытие, что существует (книжн. устар., филос.). Сущее и должное. 3. перен. Истинный, подлинный, самый настоящий (разг.). - Неправда ли, г-н исправник? - Сущая правда, ваше превосходительство. Пушкин . Сущее наказание (см. наказание). Сущие пустяки. Сущая безделица. - Да как черна! да как страшна!... Чорт сущий! Грибоедов .

1. прил. разг.
Подлинный, истинный, самый настоящий.
2. прил. устар.
Существующий, имеющийся в наличии.

прич. глаг. быть. Довольны сущими. Евр. всем тем, что и как есть. Истый, истинный, подлинный, настоящий, или весьма схожий, точный. Это сущая истина. Кулаки сущие мошенники. Сущий, вылитый он, две капли воды. Сущее дело делай, а не пробавляйся пустяками. Сущик новг. кир. баской, красивый, милый. Существо ср. тварь, все живое, всякая особь, самик, из царства животного, от наливняка до человека, и наконец всякое духовное бытие, как личность. . Содержанье чего, сила, главное, сущное в чем-либо. Дело это, по существу своему, спорное, и стало быть оно подлежит гражданскому суду. Сущность, состоянье сущего, бытие, существованье. Существо, в значении силы, качественых, основных начал, свойств. Сущность заключается не в личности, а в наличности, чтобы выиграть тяжбу. Дело, по сущности, пустое, да оно важно последствием своим. В сущности, по существу дела, ты прав, да побочные случайности все дело исказили. Сущность ядов двояка : острая и одурная. Сущный, существеный, составляющий существо, сущность вещи; главный, важнейший, основной, коренной. Противопол. вещественый. Бытие вещественое, телесное, плотское; - существеное, сущное, духовное. Сладость сущное свойство сахара, как соленость сущное свойство соли, но и в том и другом может быть еще и побочный, несущный вкус. Обращай более вниманья на существеное, на важное, главное, основное. Человек существенно отличается разумом от животных, по самому существу его. -ность, сущность : иногда противополагается вещественому : земная вещественость, духовная существеность. Существительное имя, грамматическое слово, означающее предмет, т. е. лицо, вещь или отвлеченность. -вовать, быть, пребывать, находиться. Существует предание, есть, живет или ходить в народе. Этого нигде не существует, нет, не бывает. -вованье, состоянье, бытие, пребыванье, нахожденье.

су́щий

•Заимств. из цслав., ср. ст.-слав. сы, сѫшти ὤν, οὖσα (Супр.). Отсюда произведено существо́. Праслав. *sont-, стар. лит. sañt, дееприч. "будучи" (Мейе–Вайан 206); см. подробнее суть I.

су́щий

см. настоящий

су́щий

-а, -е.

1. книжн. Який існує, є в наявності.

2. у знач. ім. су́ще, -щого, с. , книжн. Те, що існує; буття.

3. розм. Справжній, дійсний, істинний.

прил.
1) уст. existing
2) разг. real
downright (явный)
plain (правда), quite (верно/правильно), sheer, utter, absolute сущий ад сущие пустяки

сущ|ий - : ~ая правда the (very) truth
~ие пустяки the merest trifles
~ее наказание a regular pest
~ вздор utter/downright nonsense

ад
absolute hell

вздор
plain nonsense

сущий (настоящий) wahr, richtig, rein это сущая правда das ist die reinste Wahrheit сущий вздор разг. glatter Unsinn сущее наказание разг. eine wahre Strafe а это был сущий ад das war ein wahres Inferno

прилаг. сущий

vrai,
véritable
с'ущий вздор! — quelle ineptie -sɪ !
с'ущие пустяк'и — un rien, trois fois rien
с'ущее наказ'ание ( о ребенке ) — c'est une petite peste
'это с'ущая пр'авда — c'est la stricte vérité; ce n'est que trop vrai

с́ущий

прил.

1) разг. verdadero
• с'ущий пуст'як — una nadería, una nimiedad
• 'это с'ущая пр'авда — es la pura (la propia) verdad
• с'ущее наказ'ание ( о ребенке ) — es un diablillo

2) уст. ( существующий ) existente, que existe

прил.


1) разг. ( подлинный ) proprio, vero, autentico
это сущая правда — è la schietta verità
это сущий вздор — è una vera assurdita
сущее наказание! — è una (vera) disperazione / dannazione!


2) книжн. уст. ( существующий ) esistente

vyslovený

úplný

naprostý

vyložený

hotový

ад
hotové peklo

чёрт
učiněný ďábel

існы, сапраўдны, чысты, адзін, это сущий пустяк — гэта чыстае (адно) глупства сущая правда — чыстая праўда сущий чёрт разг. — сапраўдны чорт

prawdziwy,
istny;

су́щий
adj
1 bestáand, aanwézig
су́щий дья́вол́ — de baarlijke dúivel
●
2 echt, waar, onverválst, zúiver, waaráchtig, lóuter; ( v. ónzin ) klínkklaar; ( v. wáarheid ) naakt, vol
су́щий вздор — klinkklare/volslagen ónzin;
су́щая пра́вда́ — de pure/volle wáarheid

сущ/ий, -ая, -ее
1 уст. высок. бор, мавжуд;
2 перен. разг. чин, ћаќиќий, чинакам, ростакам, айни, ѓирт, ќ ип-ќизил; ~ая правда чин (айни) ћаќиќат; ~ий вздор! ѓирт бемаьни гап, ќ ип-ќизил сафсата; для нас это ~ие пустяки бу биз учун арзимас нарса,

в соч.
это сущая правда — bu. gerçeğin ta kendisi
из-за сущего пустяка — bir hiç yüzünden
сущий вздор — deli saçması, saçma sapan şeyler/bir şey
сущее наказание — Allahın belası; A İlahın cezası ( о человеке )

разг. vera ( истинный ); evidenta ( явный ).