СУМАТОХА: значение слова

СУМАТОХА -и, ж. Беспорядочная беготня, беспокойная торопливость в действиях. Поднялась с.

суматохи, мн. нет, ж. Беспорядочная, беспокойная беготня, торопливость в действиях. Зайчонок ли вскочит - содом, суматоха! Некрасов . Он вышел на улицу - суматоха, все бегут куда-то. Гончаров . Он торопливо хватал шляпу и салоп и в суматохе хотел надеть салоп ей на голову. Гончаров .

ж.
1) Беспорядочная беготня, суета.
2) Переполох, паника.

(смутить?), сумятица, беготня, хлопотня, суета; беспокойство, хлопоты; кутерьма, беспорядок. Пожарная суматоха. Суматоха во всем доме, пропажа случилась. Суматошный день выдался. Баба суматошлива, а в суматоху все навыворот идет. Не суматошь попусту людей, да и сама не суматошься (не суетись), а обдумай толком, что надо делать. Суматошник м. -ница ж. сполошник, тревожник, набатчик; суета. Суматовщана ж. костр. суматоха, толкотня, беготня, тревожная толпа.

сумато́ха

•Образовано, вероятно, от *sо̨- (см. су- I) и матоши́ть "путать". Однако обычно сравнивают с сумя́тица, блр. сумя́цiца, укр. сум᾽яття́ – то же (Преобр. I, 584; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, 40). В последнем случае предполагается отвердение -мя-, причина которого здесь неясна.

сумато́ха, -и

см. тревога

жен. turmoil, fuss, bustle, confusion, chaos, hurly-burly

ж. bustle, hurly-burly, confusion

суматоха ж Durcheinander n 1; Wirrwarr m 1 (беспорядок); Panik f (паника)

сущ. жен. рода , только ед. ч. метушня

ж.
remue-ménage
m ( pl invar ), va-et-vient m ( pl invar ), tohu-bohu m ( pl invar )
поднял'ась сумат'оха — le remue-ménage a commencé

сумат́оха

ж. alboroto m , tumulto m , barullo m
• поднял'ась сумат'оха — se armó un alboroto

ж.
baraonda, confusione, subbuglio m, baruffa, trambusto m
в суматохе — nel trambusto

poprask

mela

tanec

shon

tuml

mumraj

babylón

boží dopuštění

chaos

chumlanice

fofr

zmatek

мітусня

zamieszanie,
rwetes, rejwach, bałagan, rozgardiasz, mętlik;

сумато́ха
f
héksenketel, cháos, drúkte, geloop ^het . gerén ^het , tumúlt ^het , verwárring, wánorde, gewoel ^het , wárboel
сумато́ха бо́я́ — kríjgsgewoel ^het ;
подняла́сь сумато́ха — er ontstond ópschudding, álles raakte in rep en roer

მდ. ალიაქოთი, აურზაური, ერთი ყოფა, შფოთი, გაწამაწია:
• поднять с-у ალიაქოთის ატეხა.

суматоха ж югур-югур, ќий-чув, тўполон; что тут за ~? бу нима (ќанаќа) тўполон?

ж
acele acele koşuşmalar

turba (in magna turbā vivere); tumultus; trepidatio;

tumulto, vantkurado.

fas- fuss, -y, fassiness
    (ещё: суета, -иться;
    суетливый, -ость; хлопотать) .