СУЛИТЬ: значение слова

СУЛИ́ТЬ -лю, -лишь; -ленный (-ён, -ена); несов.

• 1. кого-что и с неопр. То же, что обещать (в 1 знач.) (прост.). Сулил прийти вечером.

• 2. что. Предвещать, предсказывать. Ничто не сулило несчастья. II сое. посулить, -лю, -лишь; -ённый (-ён, -ена) (к 1 знач.).

сулю, сулишь, несов. (к посулить), кого-что кому-чему и с инф. (устар. простореч.). То же, что несов. обещать. Сулит утраты сей песни жалостный напев. Пушкин . Лесной царь со мной говорит: он золото, перлы и радость сулит. Жуковский . Народному врагу проклятия сулю. Некрасов . Всё сулит там покойную, долговременную жизнь. Гончаров . Преглупое это пожелание сулить каждому в новом году новое счастие. Лесков .

несов. перех. разг.-сниж.
1) Обещать сделать или дать что-л.
2)
а) перен. Нести с собою, внушать что-л.
б) Предсказывать, предвещать.

новг. сувой, сугроб, снежный занос.

что, кому, суливать, обещать, обнадеживать; давать, предлагать. Суленое ждется. Не сули журавля в небе, а дай синицу в руки! Тонул, топор сулил, а как вытащили, и топорища жаль стало. Он ему золотые горы сулит. Сулил пан шубу, да не дал - ин слово его тепло! Дворянское дело сулить, мужицкое - дать. Мне за лошадь сто рублей сулили, да я вишь не взял. Суленый кус не в зубах. Много сулят, да мало дают. Не столько дают, сколько сулят. Меньше сулить (обещать), меньше согрешить. Не сули царства небесного, да не толкай взашей. Не сули собаке пирога, а кинь краюху. -ся, быть сулиму. -чем, обещать что, обещаться, язаться. Лонись он ружьем сулился мне, а ныне молчит. Рублем я сулился ему, да не берет. Брат вечор сулился придти ныне. Мало ли что сулится, безличн. На торгах до нельзя досулились. Ужь я засулил коня, не могу продать тебе. Насулил в три короба. Посулить, не дать. Пересулил ему много. Суленье ср. сулка ж. сул м. действ. по глаг. Суленики м. мн. первая суббота после дмитриевой, поминальной; местами (напр. пск.) в этот день украдкой относят суленое, обетованное яство и питие, усопшим. Хлебцы, которые пекут к сему дню. Сулитель, -ница, сулящий что-либо. Сулиха, сула об. то же. Сулиха недахе родная сестра.

несовер. - сулить
совер. - посулить (что-л. ) promise сулить что-л. плохое – bode ill сулить что-л. хорошее – bode well сулить золотые горы – to promise wonders, to promise the moon/earth

сул|ить - несов. (вн. дт.) promise (smb., smth.), hold* out ( smth. to)
это не ~ит ничего хорошего it is not (a) very hopeful (sign)
~ золотые горы hold* out alluring prospects, promise the moon

nabízet

slibovat

dávat naději

золотые горы
slibovat modré s nebe