СУЕТА: значение слова

СУЕТА́ -ы, мн. -ы, суёт, -ам, ж.

• 1. Всё тщетное, пустое, не имеющее истинной ценности, прах (во 2 знач.) (устар. и книжн.). Перед лицом смерти всё стало прах и с.

• 2. Торопливые и беспорядочные хлопоты, излишняя торопливость в движениях, в работе, в поведении. Работать без суеты. Предпраздничная с. * Суета сует (устар. высок.) - мелочные повседневные волне-ния, суета (в 1 знач.). Суета сует и всяческая суета (устар. высок.) - то же, что суета (в 1 знач.).

суеты, ж. 1. Всё тщетное, ничтожное, бесполезное, не представляющее истинной ценности (первонач. Всё земное, в отличие от небесного, божественного; книжн. устар.). В сей день благословенный забвенью бросил суеты. Пушкин . От суеты, от мира отложиться, произнести монашества обет. Пушкин . Кроме вас ему мир целый казался прах и суета. Грибоедов . Всё в мире суета. Лермонтов . Всепоглощающий поток сует. Вяземский . 2. только ед. Бестолковая беготня, торопливость в чем-н. (в хлопотах, заботах, сборах, работе и т.п.). У вас в лице, в движеньях суета. Грибоедов . Нежданов, воспользовавшись общей суетой, ускользнул к себе в комнату. Тургенев . Цель всех трудов, суеты, карьеры, стяжания - была она. Гончаров . 3. только ед. Суетливый человек (разг.). Суета сует (церк., книжн. устар.) - то же, что суета в 1 знач. (из библейского выражения "суета сует и всяческая суета").

ж.
1)
а) Все то, что тщетно, ничтожно, не представляет ценности.
б) Повседневные заботы, дела.
2)
а) Беспорядочные, торопливые хлопоты.
б) Излишняя торопливость в движениях, в поведении, в работе.

жен. vanity (тщетность)
fuss, bustle суета сует

ж. fuss
(беготня тж.) bustle
поднялась ~ there was a great fuss/bustle

сует
vanity of vanities