ж 1> kader, yazgı, alınyazısı
злая судьба — kara yazı, yaman tecelli
бросить вызов судьбе — kadere meydan okumak
испытать на себе удар судьбы — feleğin sillesini yemek 2> baht, talih, nasip ( -bi )
испытать судьбу — bahtını denemek
его постигла та же судьба — aynı akıbete uğradı 3> ( тж. судьбы мн. ) ( будущее ) gelecek ( -ği )
••
какими судьбами? — seni/sizi buraya hangi rüzgar attı?
не судьба мне ... — kaderimde ... = mak yokmuş