судьб́а
ж. destino m , sino m ; suerte f ( тж. рок, жребий ) ; providencia f ( промысел )
• с'удьбы нар'одов — destinos de los pueblos
• избр'анник судьб'ы — potroso m , el que tiene potra, suertudo m
• игр'а судьб'ы — golpe de fortuna
• ир'ония судьб'ы — veleidades de la fortuna
• перст судьб'ы — el signo de la suerte, el dedo de Dios
• превр'атности судьб'ы — reveses (peripecias) de la fortuna
• ост'авить (бр'осить) на произв'ол судьб'ы — abandonar a su propia suerte
• реш'ать чь'ю-либо судьб'у — decidir el destino de alguien
• благодар'ить сво'ю судьб'у — estar agradecido a su estrella
• искуш'ать судьб'у — tentar la suerte
• быть хоз'яином сво'ей судьб'ы — regir sus propios destinos ••
• как'ими судьб'ами? — ¿qué viento te ha traído?
• в'олею суд'еб — por las veleidades de la suerte; así lo ha querido la suerte
• не судьб'а ( + дат. п. ) — no tiene suerte (en)
• кн'иги им'еют сво'ю судьб'у — tienen los libros su destino, "habent sua fata libelli"
Начните вводить слово: