СТРИЧЬ: значение слова

СТРИ́ЧЬ -игу, -ижёшь, -игуг, стриг, -игла; -игй; -иженный; несов.

• 1. что. Срезать или укорачивать, подрезая. С. волосы. С. бороду. С-ногпш. С. газон. С. ворс.

• 2. кого (что). Укорачивать кому-н. волосы, шерсть, подрезая. С. овец. С. верблюдов. С. всех под одну гребёнку (перен.: уравнивать всех в ка-ком-н. отношении; неодобр.). * Стричь купоны - жить на ренту. II сое. обстричь, -игу, -ижёшь; -иженный и остричь, -игу, -ижёшь; -иженный. II возвр. стричься, -игусь, -ижёшься (ко 2 знач.); сое. обстричься, -игусь, -ижёшься и остричься, -игусь, -ижёшься. II сущ. стрижка, -и, ж.

стригу, стрижёшь, стригут, д.н. нет, прош. стриг, стригла, несов. 1. что. Срезать или Укорачивать, подрезая ножницами (волосы, ногти). 2. со словом "волосы". То же, что стричься в 3 знач. Она стригла волосы и смотрела букой. Тургенев . 3. кого-что. Укорачивать у кого-н. волосы, подрезая ножницами. Парикмахер стрижет клиента.

кого-что. Срезать у кого-н. шерсть ножницами. Стричь овец. Стричь пуделя.

что. Подрезать, подравнивать ножницами ворс у чего-н. (спец.). Стричь бархат. 4. что. Разрезать ножницами на мелкие кусочки, полоски (разг.). Стричь бумагу. 5. перен., кого-что. Обирать дочиста, грабить (простореч. фам.). Стричь всех под одну гребенку - перен. расценивать всех, относиться ко всем одинаково, не считаясь с существующим различием. Стричь купоны (разг. устар.) - жить на ренту.

несов. перех.
1) Подрезая, укорачивать или срезать (волосы, шерсть, траву, ветви и т.п.).
2) Срезать или подрезать кому-л. волосы, шерсть.
3) перен. Производить движения, напоминающие работу ножниц при стрижке (1).

стригнуть, стригать что, кого, срезывать ножницами концы, верхи, мохры, волоса, шерсть; крошить ножницами мелко, или полосками. Стригнуть, стригонуть откуда, бежать, стрекнуть, дать стрекача. Он не бреется, а стрижет бороду, подстригает. Женщины, обычно, не стригут волос, не стригутся. Овец дважды в год стригут. Стрижено, нет, брито! пустой спор. Стриг черт свинью : не столько шерсти, сколько визгу! Сукно, после валки, стригут. Суеверы стригут ногти по четвергам, зубы-де болеть не станут. Не люблю я стриженых деревьев, не краса это. Не успеет стриженая девка косы заплести. Остричь девку, отрезать косу, считается позором. Стричь бумагу, крошить на рубезки. Стриги, да не прихватывай шкурки. Стрижено за брито пошло, сошло дело с рук. Не брито, так стрижено. Хоть стрижено, хоть брито - все голо. Стриженое не брито (как ни стриги, все не то, что выбрить). Стрижена бородка, подпаленный ус. Стриги (мыль) свою бороду, чеши свою голову, ходи в баню по субботам! Пошел по шерсть, а воротился стриженый. Бывало стригали, а ныне подбривают. -ся, страдат. и возвр. по смыслу. Мурава, в садах" барских, стрижется, чтобы ровнее стояла. Давно ли ты стригся? Мусье при детях, входя в взбивая хохол, сказал : Фу, я севодни стригался! все захохотали : стригнуся, поправила его, покачивая головою, мадам. Стричись и стрищися, стар. постригаться, идти в монахи. А коли жестоко в чернцех, ино было жити в боярех да не стрищися. Выстричь под гребенку. Достриглись догола. Застричь овцу, поранить ножницами. Исстригла все, а ничего не выкроила. Настригли пополу волос. Листок надстрижен. Я сегодня остригся. Отстричь ноготь, когти. Ныне постригается послушник. Яблони надо подстригать. Всех перестриг. Простриг кожу насквозь. Попа расстригли. Состричь бородавку. Стриженье ср. длит. стриг м. стрижка ж. об. действие по глаг. От стрига агнец моих согрешася плещи их, Иов. У нас стрижка овец идет. Стриг, междомет. означающее однократн. действ. Стриг, пополам! См. стриж. Стрижка, стрига об. кто коротко острижен, стрижень, то же. Образ,д, способ стрижки…

стри́чь, -игу́, -ижёт, -игу́т; прош. -и́г, -и́гла

см. извлекать

несовер. - стричь
совер. - остричь (кого-л./что-л. ) cut
shear
clip, trim

несов. (вн.) cut* (smth.)
(собак, деревья) clip (smth.)
(овец) shear* (smth.)
~ кого-л. cut* smb.ś hair
~ся have* а haircut, have* oneś hair cut

наголо
to cut (hair) close to the skin
to crop close

овец
to shear sheep

шерсть
shear wool

стричь scheren* vt, schneiden* vt стричь овец die Schafe scheren* стричь ногти die Fingernägel schneiden* стричь деревья die Bäume beschneiden* а стричь всех под одну гребёнку alle über einen Kamm scheren*

глагол несоверш. вида что делать?
• Деепричастная форма: стригши
стригти
• Дієприслівникова форма: стригши, стрижучи

couper
vt ( волосы, ногти ) ; tondre vt ( овец )
стричь ког'о-либо — couper les cheveux à qn
стричь газ'он — tondre le gazon
••
стричь всех под одн'у гребенку — niveler ( lĺ ) tout le monde

стричь

(1 ед. стриг'у) несов. , вин. п.

1) ( срез'ать ) cortar vt ( волосы, ногти ) ; pelar vt ; rapar vt ( коротко ) ; podar vt ( ветви, сучья )
• стричь ворс — tundir el pelo (de los paños)
• стричь газ'он — segar el césped

2) ( кого-либо ) cortar el pelo (de), pelar vt ; rapar vt ( коротко ) ; esquilar vt , trasquilar vt ( скот )

3) ( разрез'ать, кромсать ножницами ) tijeretear vt ••
• стричь всех под одн'у гребенку — tratar (medir) a todos por el mismo rasero
• стричь уш'ами — orejear vi , amusgar vi
• стричь куп'оны — vivir de la renta

несов. В
tagliare vt ( волосы, ногти ); potare vt ( деревья )
стричь под машинку — tosare a macchinetta
••
стричь ушами — muovere gli orecchi
стричь купоны — staccare le cedole
стричь (всех) под одну гребенку — fare d'ogni erba un fascio

stříhat

под одну гребёнку
egalisovat

стрыгчы, стричь всех под одну гребёнку — стрыгчы ўсіх пад адзін грабянец

1.
strzyc;
2. obcinać;
3. przycinać;

( if
8b г. ; pf обстри́чь/остри́чь; tr. ) [haar, nagels, gras] kníppen, [schaap] schéren, [baard, hond] trímmen, [gazon] máaien, [boom] snóeien
стричь всех под одну́ гребёнку́ — állen óver één kam schéren;
стричь купо́ны́ — couponnetjes kníppen, renteníeren

[стригу, стрижёт] უსრ. кого что [გა]კრეჭა (კრეჭს), [მო]კრეჭა, [შემო]კვეცა; შე[მო]კრეჭა, გადაკრეჭა, მოჭრა:
• с. бороду წვერის მოკრეჭა;
• с. овец ცხვრების გაკრეჭა, რისვა;
• с. ногти ფრჩხილების [მო]ჭრა, დაქნა; она с-жёт волосы თმას იკრეჭს; თმა შეკრეჭილი აქვს; с. бархат ხავერდისათვის ხაოს შემოკრეჭა, შემოჭრა; с. кусты ბუჩქების შემოკრეჭა. с. бумагу ქაღალდის დაჭრა; с. в скобку შემოკვერცხვა.

стричь, -игу, -ижёшь, -игут ; стриг, -игла несов. (сов. обстричь и остричь )
1 кого-что сочини (юнгини) олмоќ; олиб (ќирќиб), ќ ўймоќ; ~ усы мўйловини олмоќ (олиб ќ ўймоќ); ~ овец ќўйлар н инг юнгини ќи рќмоќ;
2 что шохларини ќирќиш, кесиш, буташ;

kesmek; kırkmak; budamak ( деревья )
стричь кого-л. — birinin saçlarını kesmek
стричь овец — koyun kırkmak

tondēre [eo, totondi, tonsum]; secare [o, ui, ctum]; radere [o, rasi, rasum]; recidere [o, cisi, cisum]; procidere;

tondi; стричься tondiĝi.

kat- cut (волосы, ногти) .