1> врз durmak; dikilmek
стоять на ногах — ayakla durmak
стоять на руках — eller üstünde durmak, amuda kalkmış olmak
шкаф стоит на месте — dolap yerinde duruyor
чайник стоит на столе — çaydanlık masadadır/masada duruyor
ребенок уже стоит/научился стоять — bebek basıyor/tay duruyor artık
часть пассажиров стояла — yolcuların bir kısmı ayakta idi
ну что ты стоишь передо мной?! — ne dikilip duruyorsun karşımda?!
стоять на посту/на часах — nöbet beklemek
у них там стоит часовой — oraya bir nöbetçi dikmişlerdi
он стоял к нам спиной — sırtı bize dönüktü
судно стояло на якоре — gemi demirli bulunuyordu/demirlemişti
суда, стоящие у причала — rıhtıma yanaşık gemiIer
корабль стоит в порту — gemi limanda yatıyor
стоять на чьем-л. пути — перен. birinin yolu üstüne dikilmiş olmak
он все еще стоял у дверей — halâ kapı önünde dikiliyordu 2> ( бездействовать ) durmak
часы стояли — saat durmuştu
стройка стоит — yapi tatil edilmiş durumdadır
дела стоят — işler yerinde sayıyor
техника не стоит на месте — teknik yerinde saymaz 3> врз ( находиться, существовать ) otmak, bulunmak; durmak
перед домом стоит тополь — evin önünde bir servi var
город стоит на Волге — şehir Volga üzerindedir
до тех пор, пока стоит этот город ... — bu şehir durdukça ...
храм стоит с десятого века — tapınak onuncu yüzyıldan beri ayaktadır 4> ( быть, иметь место ) otmak; geçmek
стоять ял туман — sis vardı
стояло лето — mevsim yazdı
лето стояло сухое — yaz kurak geçiyordu
стоять яла хорошая погода — havalar iyi geçiyordu
стоял полдень — vakit öğle idi
солнце стояло у нас над головой — güneş tepemize dikildi
в доме стояла тишина — ev sessizlik içindeydi
по вечерам там стоит шум, гвалт — akşamları orada bağırma çağırmadır gider 5> перен. karşı karşıya/yüz yüze olmak; karşısında olmak
стоять перед дилеммой — ikilem karşısında olmak
перед нами стоит трудная задача — zorlu bir görevle karşı karşıyayız
стоящие перед нами трудности — yüz yüze olduğumuz güçlükler
стоящие перед нами задачи — önümüzdeki görevler, yüz yüze olduğumuz görevler 6> перен. ( защищать ) korumak, savunmak; bir şeyden yana olmak
стоять за дело мира — barış davası için savaşım vermek
••
стоять во главе — başında olmak, başını çekmek
стоять у власти — iktidar başında olmak/ bulunmak
кто стоит за этим преступлением? — bu cinayetin ardında/arkasında kimler var?
стоять на своем — ayak diremek
он до сих пор стоит у меня перед глазами — halâ gözümün önünden gitmiyor
стоять у порога — eşikte beklemek
на документе стоит и твоя подпись — belgede senin de imzan var
на повестке стоят два вопроса — gündemde iki sorun var
у нее в глазах стояли слезы — gözleri dolu dolu idi
Начните вводить слово: