СТОЯТЬ: значение слова

СТОЯ́ТЬ стою, стоишь; стоя; несов. 1. Находиться в вертикальном положении, уперевшись конечностями (ногами) в твёрдую опору, не передвигаясь. Часовой стоит на посту. С. на коленях. С. на голове (вверх ногами). Аист стоит на одной ноге. Собака стоит над дичью в стойке. Крепко с. на ногах (также перен.: чувствовать себя уверенно).

• 2. Находиться неподвижно в вертикальном положении. Столб стоит прямо. Мост стоит на опорах. Диван стоит на ножках. Шерсть стоит дыбом (поднялась торчком).

• 3. (1 и 2 л. не употр.). Быть поставленным, расположенным где-н, находиться где-н. Дом стоит у реки. Стол стоит на балконе. Посуда стоит в шкафу.

• 4. Быть, находиться, занимая како-е-н. положение, выполняя какую-н. работу, обязанности. С. у власти. С. во главе учреждения. С. на страже общественных интересов.

• 5. (1 и 2 л. не употр.). Быть, находиться, иметь место где-н. или в какое-н. время; вообще существовать. Дом стоит у реки. В комнате стоит запах табака. На конверте стоит штемпель. В доме стоит шум. В глазах стоят слезы. Стоит время отпусков. Стоит последняя неделя поста. Так стоит (безл.) испокон веку. Русским Богом русская земля стоит (стар. поел.).

• 6. (1 и 2 л. не употр.). Иметься в наличии, нуждаясь в решении. Перед нами стоят важные задачи. Стоит вопрос о постройке нового завода.

• 7. Иметь местопребывание. Полки стоят зарекой. С. лагерем.

• 8. перен., за кого-что. Действовать в чьих-н. интересах, в каком-н. направлении, защищать, ограждать кого-что-н. С. за справедливость. 9. на чём. Настаивать, стоять на своём (разг.). С. на своём решении, мнении. 10. Не двигаться, бездействовать. Поезд стоит у светофора. Часы стоят. Дело стоит на месте (перен.). 11. (1 и 2 л. не употр.). Сохраняться, не портиться. Сметана долго не стоит. Варенье будет с. всю зиму. 12. То же, что стоять в очереди. С. за билетами. За кем стоите? (т. е. кто в очереди перед вами?). 13. стбй(те). Призыв остановиться, не торопиться…

I несовер.
без доп.
1) stand
2) (находиться) be
lie (о войсках и судах)
be situated (быть расположенным) стоять на чьем-л. пути – to be in smb.'s way
to stand in smb.'s light стоять на часах – to stand guard стоять на якоре – to be at a anchor стоять у руля – to be at the helm стоять в очереди – to stand in a queue стоять на вытяжку – to stand at attention
3) (быть) be стоять на повестке дня – to be on the agenda
4) (быть неподвижным) stop
be stagnant (о непроточной воде)
5) (находиться в бездействии) be at a standstill, come to a standstill
6) уст. (жить) lodge, quarter
|| стоять над душой у кого-л. разг. – to plague someone, to worry the life out of someone стоять во главе стоять у власти стой II несовер.
без доп.
1) (за кого-л./что-л.) (защищать) stand up (for), defend
be (for)
2) (на чем-л.) (настаивать) insist (on), stand on/upon стоять на своем

сто|ять - несов.
1. stand*
(находиться) be*
приказать кому-л. ~ на месте tell* smb. to stand still
стул ~ит на месте the chair is in its usual place
~ на ногах, руках, голове stand* on oneś feet, hands, head
~ на посту, на часах be* on sentry duty
~ и смотреть, курить, разговаривать и т. д. stand* looking, smoking, talking, etc.
~ на якоре lie* at anchor
поезд ~ит у первой платформы the train is at platform one
тарелки, стаканы, чашки и т. п. ~ят на столе, в шкафу the plates, glasses, cups, etc. are on the table, in the cupboard
~ на чьём-л. пути stand* in smb.ś way
2. (бездействовать) be* at a standstill
часы ~ят the dock/watch has stopped
работа ~ит work is at a standstill
завод, машина ~ит the factory, the machine is not working, the factory, the machine is idle
3. (быть неподвижным, не двигаться) stop
поезд ~ит десять минут the train stops (for) ten minutes
4. (быть расположенным) be* situated, stand*, lie*
город ~ит на горе the town stands on a hill
дом ~ит с XVIII века the house has been standing since the XVIII century
5. (перед тв., о задаче и т…

биваком
bivouac

бивуаком
bivouac

в воротах
to stand in the gateway

в очереди
to stand in a queue

в очереди за
w queue up for

во главе
(чего-л.) to be at the head (of), to head

горой
(за кого-л./что-л.) to defend with might and main

грудью
(за кого-л./что-л.) to defend bravery
to stand up staunchly (for)
to defend/champion with might and main

за
w stand for

идолом
to stand like a stone image

как столб
разг. to stand rooted to the ground

лицом к
гл. face

на вахте
to keep watch, to be on watch

на вытяжку
to stand at attention

на карауле
to stand sentinel

на коленях
перед кем-л. to be on one's knees before/to smb

на месте
stand still

на повестке дня
w be on the agenda

на пуантах
to be on points

на пути
w stand in the way

на своем
(мнении) to hold one's own, to hold/stand one's ground

на часах
to stand guard

на швартов
be moored

на якоре
to be at a anchor

w ride at anchor

навытяжку
to stand at attention

над душой
w stand over

наравне с
to rank pari-passu with

насмерть
to fight to the bitter end

перед
confront