СТОНАТЬ: значение слова

СТОНА́ТЬ стону и (устар.) стонаю, стонешь и (устар.) стонаешь; стонущий;стоня и (устар.) стоная; несов. 1. Издавать стоны. С. от боли. Под ветрам стонут провода (перен.).

• 2. (стону), перен. Жаловаться, сетовать (разг. неодобр.). Вечно он стонет, всё ему плохо.

стону (редко), стонешь, и (разг.) стонаю, стонаешь; стонущий и (разг.) стонающий; стоная, пов. стони и (разг.) стонай, несов. 1. (сов. простонать). Издавать стоны. Коршун в море тонет и не птичьим криком стонет. Пушкин . Ночь он провел охая и стоная. Достоевский . Свернувшись под халатом, стонал, как раненый, весь день. Некрасов .

что. Петь, говорить со стоном. И падал он, и вновь вставал, хрипя, "дубинушку" стонал. Некрасов . 2. перен. Тяжело страдать (ритор.). Колониальные народы стонут под игом империализма.

несов. перех. и неперех.
1) Издавать стон (1).
2) перен. разг. неперех. Жаловаться, сетовать.

(стону и стонаю), стогнуть южн. стенать, охать, кряхтеть, болезнено вздыхать; плакать, тужить, горевать. Буря стонет; деревья от ветру стонают; море стонет. От гула пушек стонут горы. И земля, и небо стонут (такой шум, крик, гам и пр..). Стонет сизый голубочек, песня. Неволею стонется, безличн. Стонанье и стон, оханье, болезненые вздохи. Стоны больного. Стон и рыдания безутешной вдовы. Стон бури, волн морских, дробящихся о камни. Восстонал плачем. Достонался помощи. Застонешь поневоле. Изстонался, измаялся. Настонался вволю. Больной всю ночь простонал. Чего расстонался? Стонава ж. стар. стенанье, стон. И бысть мятеж велик, и стонава, и клич рама (рамян), летописн. Стонатель, -ница, охотник стонать, охать, тужить. Стонотный влад. всегда стонущий, стенящий, охохонец. Стоноша об. вост. охальщик, охохоня; *ханжа; плакса, крикса, рева, нюня, хныря.

стона́ть, стону́, сто́нет и -а́ю, -а́ет

см. вздыхать

несовер. - стонать
совер. - простонать без доп. groan, moan
suffer, languish перен. – простонать
1. moan, groan
2. тк. несов. (страдать под игом кого-л., чего-л.) groan under the yoke

стонать stöhnen vi, ächzen vi

глагол несоверш. вида что делать? ; неперех. экон.
• Деепричастная форма: стонав, стоня
стогнати
• Дієприслівникова форма: стогнавши, стогнучи

gémir
vi , pousser des gémissements, geindre vi
стон'ать от б'оли — gémir de douleur

стон́ать

несов. gemir ( непр. ) vi
• стон'ать от б'оли — gemir de dolor
• стон'ать под 'игом — gemir (sufrir) bajo el yugo

несов.


1) lamentarsi, gemere vi (a), mandare gemiti


2) ( жаловаться ) lamentarsi


3) ( мучиться, страдать ) soffrire vi (a), languire vi (a)

sténat

naříkat

skuhrat

úpět

hekat

стагнаць, енчыць

jęczeć;

стона́ть
( if 6°c; pres. стону, стонешь, …/ Arch. стонаю, стонаешь, …; ger. стонй/ Arch. стоная; Intr.; от [2]) (geluid máken; ovdr. : klágen) kreúnen, stéunen;
(v, geluid) kérmen;
zúchten (van)

[стону, стонет] უსრ. კვნესა (კვნესის):
• он стонет от боли ტკივილისაგან კვნესის.

стонать, стону, стонешь несов.
1 инграмоќ, ићрамоќ, войвойламоќ; ~ от боли оѓриќдан инграмоќ;
2 перен. увилламоќ, ѓувилламоќ, чийилламоќ; в проводах стонет ветер шамол симларга урилиб ѓувиллайди; лес стонет под ударами топоров ўрмон болталар зарбидан

gemere [eo, ui, itum]; ingemere;

moun, groun- moan, groan (ещё: стон) .