СТАЯ: значение слова

СТАЯ -и, ж.

• 1. Группа животных одного вида, держащихся вместе. С. воробьев. С. волков. Сованья с. С. рыбок. С. саранчи.

• 2. перен. О движущемся, подвижном скоплении кого-чего-н. Весёлая с. ребятишек. С. 1 облаков, туч. Целая с. воспоминаний. II умвныи. стайка, -и, ж. II прил. стайный, -ая, -ое (к 1 знач.; спец.). Стайные птицы. \ Стайная охота (у животных, напр. у волков).

стаи, ж. Группа мелких животных одного вида, преимущ. рыб или птиц. Журавли при перелете держатся стаями. Стая рыб. Стая волков. Выпустил на волка гончих стаю. Крылов . С криком в воздухе кружится стая галок и ворон. Некрасов .

перен. Группа. Заунывный ветер гонит стаю туч на край небес. Некрасов .

1. ж.
1) Группа мелких животных одного вида, держащихся вместе.
2) перен. разг. Большая группа людей, находящихся вместе.
3) Несколько собак, специально подготовленных для совместной охоты, езды и т.п.
2. ж. местн.
Помещение для домашнего скота, хлев.

ж. стайка, стаечка; стаишка, стаища; стадо (см. это слово) зверей, птиц, иногда руно рыбы. Стая гусей, уток, бол. говор. о диких. Перепелка стаями прилетает, да осевшись, тотчас рассыпается. Псовая стая, гончие, несколько смычков. Закидывай стаю! спускай. Волки стаями рыщут. Стая, яросл. ниж. неск. изб кучкой, в одной связи, под одной крышей, с общими сенями и переходами. Большие семьи строятся стаей. В скитах, избы ставятся стаями, со входами и выходами во всех переходах; там и концов не сыщешь. Стая, стайка, твер. дрин, крытые ворота и двор; вят. перм. олон. поветь, крытый двор, для скота, перм. влад. вят. загорода, скотный двор, загон, баз, базок, стойло оренб. обнесенное пряслами место, для скота; у хорошего хозяина на задах отделены : коровья стая, телячья, овечья, свиная и пр. сиб. влад. перм. оренб. вологодск. хлев, крытый сарай для скота; вологодск. сарай вообще; перм.-шадр. конюшня; стайка, новг. овин. Стаи, мн. арх. конские стойла. Снайня зап. южн. конюшня, всякая, и барская. Стая, во всех знач., общ. корня со ставить, стать, стоять, но вероятно стая, стадо, и стая, хлев, загон, составились независимо одно от другого : первое, от стать и стоять вместе; второе, от ставить; сюда же относится и стадо; отсюда и стайно ср. треногая стойка под воробы. Стайная птица, летающая стаями, противопол. одинокая, одиночка, или парная. Стайная кровля, сарайная. Стаистая птица, летающая только большими стаями. Осенний голубь, или глинка, птица стаистая. Стаить птицу, сбивать, сгонять в стаю, стабунить, сгуртить, скучить, более говор. состаить, -ся, стадиться, собираться стаями, стаей. Перед отлетом всякая птица стаится. Стаенье, стайка, действ. по глаг.

жен. flight, flock (о птицах)
shoal, run, school (о рыбах)
pack, troop (о собаках) вспугнутая стая птиц – flush

ж. (птиц) flock
(животных) pack
(рыб) shoal, school
перен. flock

волков
wolf pack, horde of wolves

дельфинов
shoal of porpoises