Большой русско-английский словарь СТАНОВИТЬСЯ в позу to strike an attitude стать в позу обиженного, принять позу обиженного – to assume an offended air, to take great offence