СТАКАН: значение слова

СТАКАН -а, м.

• 1. Стеклянный цилиндрический сосуд без ручки, служащий для питья. Гранёный с. С. чаю. С. в подстаканнике.

• 2. Цилиндрическая металлическая оболочка, корпус артиллерийского снаряда (спец.).

• 3. Название различных деталей в форме полого цилиндра (спец.). II уменьш. стаканчик, -а, м. (к 1 знач.) и стакашек, -шка, м. (к 1 знач.; прост.). II прил. стаканный, -ая, -ое.

стакана, м. 1. Стеклянный сосуд для питья цилиндрической формы без ручки, обычно вмещающий около трети бутылки. Он пьет одно стаканом красное вино. Пушкин.

Жидкость, вмещающаяся в этот сосуд. Стакан чаю. Стакан вина. Уж подкрепив себя стаканом, Пикар кряхтит за чемоданом. Пушкин. 2. Стальная оболочка артиллерийского снаряда, имеющая цилиндрическую форму (воен.). На поле сражения… валялись стаканы от снарядов, обоймы. Пришвин. Шрапнельный с. 3. Конечная часть буровой скважины, шпура (горн.). Буря в стакане воды - поговорка о волнениях, беспокойствах по поводу незначительного, не имеющего последствий события.

м.
1)
а) Стеклянный сосуд цилиндрической формы, без ручки, служащий для питья.
б) Количество вещества, вмещающееся в него.
2) Гильза артиллерийского снаряда.
3) Название некоторых устройств, деталей и т.п. различного назначения, имеющих цилиндрическую форму.

м. стаканчик, стаканец, стакашик, стакашка; стаканишка; стаканище; стар. и влад. стокан; из досткан, доскан, дощатый сосудец, жбанок, как дощан, дщан, чан, кадь, и досканец, досканцы, табакерка (или это татарск.к. тостакан, чашка?); сосудец, б. ч. стеклянный, хрустальный, для питья; стакан обычно без ручки, мерою около трети бутылки. Стакан с ручкою, кружка; стакан серебрянный, стопа, стопка. Деревянный, точеный стакан. Кожаный, складной, каучуковый стакан, водопойка. Стакан головы не зашибет, вина. Такого я рода, что на полный стакан глядеть не смогу (тотчас выпью). Рассыпался стакан по всем городам, никому не собрать, ни попам, ни дьякам, ни нам дуракам, ни серебреникам (звезды). Стакан, в насосе, нижняя часть поршня, внутри пустая. Стакан буровой, нижняя часть бура, навертываемая вместо сверла или долота, для подъема буровой муки или грязи. При рвании камней порохом, стакан : остаток не оторванной буровой дыры. Стаканное дно. Стаканчатый колпак, прямой, без раструба.

стака́н

•род. п. -а, с.-в.-р. стока́н, др.-русск. достоканъ, грам. 1356 г., также в Дух. грам. Ивана Калиты (ум. 1340 г.) и др.; см. Корш, AfslPh 9, 676; Соболевский, Лекции 81, 112; Срезн. I, 715. Слово досканец "коробка" (Державин), которое Корш (там же) относит сюда же, Соболевский (там же, ЖМНП, 1886, сент., 156 и сл.) объясняет как производное от *дъска (см. доска́). Др.-русск. название считают заимств. из тюрк.: ср. чагат. tostakan "деревянная мисочка", казах. tustaɣan "стакан, плошка, черпак" (Радлов 3, 1211, 1501); см. Корш, AfslPh 9, 675 и сл.; ИОРЯС 8, 4, 44; Мi. ТЕl. 2, 180; Доп. 1, 59; едва ли правильно производить тюрк. слова из русск., вопреки Преобр. (II, 371), или из лтш. stakans, вопреки Зубатому (Wurzeln 18). Не существует также родства со стекло́, вопреки Уленбеку (РВВ 22, 191); ср. Кипарский 209 и сл.

•••

• [Ср. еще Дени, RES, 28, стр. 43 и сл.; Скорчев, БЕ, 6, 1956, стр. 163. – Т.]

стака́н, -а

стака́н

-а, ч.

1. Скляна посудина циліндричної форми, без ручки, признач. для пиття, зберігання рідини і т. ін.; склянка. || Така посудина, наповнена чим-небудь; кількість чогось, що вміщається в ній.

2. військ. Гільза артилерійського снаряда.

3. тех. Назва деяких деталей спеціального призначення, що мають циліндричну форму. Буферні стакани .

муж. glass лабораторный стакан – beaker

м. glass,tumbler
~ воды glass of water

воздушного насоса
bucket

клапана
valve barrel

нажимной пружины
spring cup

пружины фрезера
mill spring guide

сталеразливочного ковша
ladle nozzle

цоколя
base shell

стакан м 1. Glas n 1b*; Trinkglas n 2. тех. Hülse f c, Büchse f c

сущ. муж. рода склянка імен. жін. роду

м.
verre
m
пить из стак'ана — boire dans un verre
••
б'уря в стак'ане вод'ы — tempête f dans un verre d'eau

стаќан

м.

1) vaso m
• хим'ический стак'ан — cubilete m
• пить из стак'ана — beber de (en) un vaso

2) тех. copa f

3) воен. vaina f

м.


1) bicchiere
пить из стакана — bere dal bicchiere
стакан воды — bicchiere d'acqua


2) воен. ( гильза ) astuccio
••
буря в стакане воды — tempesta in un bicchier d'acqua

sklenice

pouzdro

píšťala

kalich

kalíšek

kádinka

подшипника
pouzdro ložiska

пошипника
držák ložiska

с носиком
kádinka s výlevkou

муж. шклянка, стакан, буря в стакане воды — бура ў шклянцы вады

1.
szklanka;
2. łuska;
3. kadłub, cylinder;

стака́н
m
1 (drink)glas ^het
стака́н пи́ва́ — glas bier, biertje ^het ;
пивно́й стака́н — bierglas ^het ;
ча́йный стака́н — theeglas ^het
●
2 ( v. projectiel, tech. ) huls
3 barg. isoléercel
4 barg. kooi (smalle kooi in een gevangenenauto)

стакан м
1 стакан; стеклянный ~ шиша стакан;~ вина бир стакан вино;
2 спец. стакан, ќобиќ; буферный ~ буфер стакани (ќобиѓи) ; ~ шрапнели шрапнель стакани (ќобиѓи); буря в ~е воды см. буря .

тилайман
стакан

м
bardak ( -ğı ), su bardağı
нам два стакана чаю — bize iki çay
стакан воды — bir bardak su

calix [cis, m] (cristallinus; calices siccare); vitrum [i, n]; poculum [i, n] vitreum; scyphus [i, m]; simpulum [i, n];

glaso; чайный стакан teglaso; стакан чаю glaso da teo; пить из стакана trinki el glaso.