СРЕДИ: значение слова

СРЕДИ предлог с род. п. 1. кого-чего. Внутри, в центре какого-н. пространства. Лужайка с. леса. С. толпы. чего. Между концом и началом какого-н. периода времени, в середине. Проснуться с. ночи. кого-чего. В числе других предметов, лиц, явлений. Первый с. равных. кого (чего). В среде кого-н., в составе какого-н. множества. Воспитательная работа с. молодёжи. Герои с. нас. кого (чего). Употр. при обозначении субъекта, у кого-н., в кругу кого-н. С. специалистов возникли сомнения.

СРЕДИ ... приставка. Образует прилагательные со знач. находящийся в середине, посередине, напр. средиземный, средиднев-ный, средисезонныи.

простореч.) середи, предлог с род. п. 1. В промежутке Между краями какого-н. пространства, преимущ. в равном расстоянии от них, в центре, в середине, то же, что посреди во 2 знач. Среди города был разбит парк. Стоит среди улицы. Среди полей затерялась деревенька. Ахинеев стоял среди учительской и толковал о порочных наклонностях ученика Высекина. Чехов. Высокий дом вытянулся во двор, заросший дерном, чистый и пустынный, с колодцем среди него. М. Горький.

В промежуток Между концом и началом какого-н. периода времени, преимущ. в равном расстоянии от них, посередине. Проснулся среди ночи. Среди дороги сломалась ось. Среди бела дня. Среди лета. 2. Между другими предметами, в числе других вещей, лиц, явлений. Можно себе представить положение моей матери… середи этих полудиких людей. Герцен. Среди маков росла роза. Среди белуг попадаются экземпляры до полутора тонн весом. Среди множества книг не нашлось ни одной интересной. М. Горький выделяется как великан среди русских писателей 20-го века. 3. В какой-н. среде (см. среда 1 во 2 знач.) Среди нас нет места предателям. Работа среди женщин.

предлог
(а также устар. средь)
с род. пад. Употр. со значениями: 1) внутри, в центре какого-л. пространства; 2) между началом и концом какого-л. отрезка времени; в середине; 3) между какими-л. лицами, предметами; в окружении кого-л. или чего-л.; 4) в числе, в составе кого-л., чего-л.; 5) в среде, в кругу кого-л.; 6) в обстановке, в условиях чего-л.

предл.
(кого-л./чего-л. )
1) (в числе) among, amongst
amid(st)
2) in the middle (of)
|| среди бела дня – in broad daylight

1. (в окружении) among
amid, amidst книж.
~ нас, вас among us, you
in our, your midst
2. (в середине) in the middle (of)
стоять ~ комнаты stand* in the middle of the room
встать ~ ночи get* up in the middle of the night

бела дня
среди бела дня : in broad daylight

равных
лат. inter pares