СРАЖЕНИЕ: значение слова

СРАЖЕ́НИЕ, совокупность наиболее важных и напряжённых боёв и ударов, связанных общим замыслом и проводимых группировками войск (сил) для достижения цели операции или отд. этапа операции. До нач. 20 в. С. подразделялись на частные и генеральные. Различают С. общевойсковые, воздушные, противовоздушные и морские. Они могут быть наступательными и оборонительными.

СРАЖЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. Крупное боевое столкновение войск, армий. Генеральное с. Дать с. Выиграть с. Проиграть с.

• 2. перен. Горячий спор, ссора (разг.).

сражения, ср. 1. Крупное боевое столкновение войск на широком фронте, состоящее из ряда отдельных боев. Дать сражение. Проиграть сражение. Генеральное сражение. Сражение под Полтавой. Сражение при Бородине. Сражение у Немана. Сражение на Марне. Бородинское сражение. Мой бедный конь! как бодро поскакал сегодня он в последнее сраженье! Пушкин. Восемь дней сраженье длилось. Пушкин. 2. перен. Состязание, игра с азартом (разг. шутл.).

ср.
1)
а) Крупное вооруженное столкновение войск; битва.
б) перен. разг. Ссора, спор, драка.
2) перен. Борьба за что-л. или против чего-л.

≈ боевое столкновение значительных отрядов (масс войск), решающее участь целой операции или кампании. Так как бой является самым решительным действием на войне, то Клаузевиц, в своем сочинении "Vom Kriege", дает следующие определения стратегии и тактики: "Тактика есть учение об употреблении войск в бою, между тем как стратегия учит о пользовании боем для целей войны", и в другом месте: "Стратегия есть наука о ведении войск к бою , в отличие от тактики, которая есть наука о ведении войск в бою . Теперь задачи обеих наук понимаются шире (см. Стратегия и Тактика). Признавая С. (бой) как крайнее и решительное средство на войне, стратегия должна сделать его уместным и своевременным, т. е. целесообразным. Нецелесообразные бои ≈ средство "скудоумных генералов" (слова Фридриха Великого). В зависимости от преследуемой цели, бои могут быть: истребительно-решительные и второстепенные или вспомогательные. Те и другие могут вестись наступательным или оборонительным способом, но с заметной разницей в конце боя. Истребительные бои доводятся до наибольшего напряжения и заканчиваются энергичным преследованием разбитого противника до полного его разгрома, материального и нравственного. Второстепенный бой имеет какую-нибудь частную цель, например захват или удержание какого-либо пункта или позиции, или отвлечение внимания противника (демонстрации), поэтому он развивается лишь настолько, чтобы достичь этой цели, а если она может быть достигнута без боя (например, мы шли сбить противника с известной позиции, а он очистил ее при нашем приближении к ней), тогда бой не должен иметь и места, так как победа во второстепенном боевом столкновении серьезного значения иметь не может. Таким образом, по отношению к С. стратегия должна решить: дать ли С., когда, где и как; в зависимости от принятого решения, она должна подвести к данному пункту необходимое количество войск и поставить их в возможно выгодное положение сравнительно с неприятелем. На поле С. дело стратегии ≈…

сраже́ние, -я

см. битва
|| проиграть сражение

ср. battle район сражения – battle-ground выигрывать сражение проигрывать сражение давать сражение генеральное сражение поле сражения

battle

сражение с Schlacht f c; Gefecht n 1a, Kampf m 1a* (бой) дать сражение eine Schlacht liefern поле сражения Schlachtfeld n 1b в пылу сражения in der Hitze [im Eifer] der Gefechts

кого-чего с кем-чем сущ. ср. рода действие/процесс мат. от глагола: сражаться крупное боевое столкновение войск, армий бій імен. чол. роду
• дать (выиграть) сражение -- дати (виграти) бій

с.
bataille
f ; lutte f ( борьба )
дать сраж'ение — livrer bataille
в'ыиграть сраж'ение — gagner la bataille
проигр'ать сраж'ение — perdre la bataille
исх'од сраж'ения — issue f de la bataille
п'оле сраж'ения — champ m de bataille

сраж́ение

с. batalla f , combate m ; lucha f ( борьба )
• морск'ое сраж'ение — batalla naval
• п'оле сраж'ения — campo de batalla
• дать сраж'ение — librar una batalla
• в'ыиграть сраж'ение — ganar la batalla

с.
combattimento m, battaglia

seč

utkání

bitva

boj

ср. бітва, бой, генеральное сражение — генеральная бітва поле сражения — поле бітвы дать сражение — даць бой выиграть сражение — выйграць бітву гульня, змаганне, бітва, см. сражаться

1.
bitwa;
2. starcie;

сраже́ние
n
gevécht ^het , (veld)slag, strijd
дать́ [3]сраже́ние — een véldslag léveren tégen;
ма́йское сраже́ние — zéeslag (omvángrijk);
сраже́ние под́ Берли́ном — de slag bij Berlijn;
та́нковое сраже́ние — tánkslag

საშ. ბრძოლა, შებრძოლება:
• выиграть с. ბრძოლის მოგება;
• генеральное с. გენერალური ბრძოლა.

сражени/е с
1 жанг, уруш; урушиш, жанг ќилиш; решающее ~е ћал ќилувчи жанг; поле ~я жанг майдони; ~е под Москвой Москва бўсаѓасидаги жанг; дать ~е жанг бошламоќ, жанг ќилмоќ; выиграть ~е жангда ѓолиб чиќмоќ;
2 перен. разг. олишув, тортишув, кураш, жанг;

с
meydan savaşı, savaş
сражение на/под ... — ... meydan savaşı
выиграть сражение — savaşı/meydan savaşını kazanmak

pugna [ae, f]; proelium [ii, n]; acies [ei, f] (Cannensis);
+ повести войско в сражение in aciem educere copias;
+ смерть на поле сражения bellica mors;
+ дать сражение certamen habere;
+ последнее (решающее) сражение supremum certamen;
+ завязать сражение proelium committere;
+ закончить сражение proelium conficere (-io);

betl, fayt- battle, fight
    (ещё: сражать, -ся) .