СПУСТИТЬ: значение слова

1) faire
descendre qch
спуст'ить кор'абль — lancer un navire
спуст'ить шл'юпку н'а воду — mettre un canot à l'eau
2) ( опустить )
baisser vt
спуст'ить раб'очих в ш'ахту — descendre ( a.́ ) les mineurs au fond
спуст'ить флаг — baisser le pavillon, rentrer ( или amener) ses couleurs ( в знак сдачи )
3) ( воду )
спуст'ить в'оду в пруд'е — vider ( или saigner) un étang
спуст'ить в'оду в туал'ете — chasser l'eau aux W.C.
4) ( простить )
разг. pardonner vt
я ем'у не спущ'у 'этого — je ne lui pardonnerai pas cela
5) ( растратить )
разг. perdre vt
спуст'ить все ( в карты и т. п. ) — perdre son argent au jeu
6) ( печатную
форму ) imposer vt
••
д'елать чт'о-либо спуст'я рукав'а разг. — faire qch par-dessus l'épaule, faire qch par-dessous la jambe
он спуст'ил пять килогр'аммов разг. — il a perdu cinq kilos
раб'отать спуст'я рукав'а разг. — travailler avec négligence, travailler nonchalamment ( или tant bien que mal)
спуст'ить ког'о-либо с л'естницы разг. — jeter ( tt ) qn au bas de l'escalier
спуст'ить кур'ок — presser la détente
спуст'ить п'етлю — laisser échapper une maille, couler une maille
спуст'ить с боев'ого взв'ода — désarmer vt
спуст'ить с ц'епи — déchaîner vt
спуст'ить соб'ак на ког'о-либо — lâcher les chiens contre qn
ш'ина спуст'ила — le pneu a crevé