СПРАВЛЯТЬСЯ: значение слова

справляюсь, справляешься, несов. 1. Несов. к справиться. С медведями справлялись мы легко. Некрасов. Раз пять справлялись в городе, сказали: с переторжкою назначены торги. Некрасов. 2. Страд. к справлять.

1. несов.
1) Быть в состоянии выполнить, осуществить что-л.
2)
а) Побеждать, одерживать верх в сражении, драке и т.п.
б) Заставлять слушаться, повиноваться.
в) Быть в состоянии, уметь пользоваться, обращаться с чем-л.
г) перен. Превозмогать, пересиливать что-л. (чувство, ощущение и т.п.).
3) Страд. к глаг.: справлять (1*).
2. несов. разг.
Обращаться к кому-л., куда-л. для получения сведений, выяснения чего-л. и т.п.; осведомляться.
3. несов. разг.-сниж.
Страд. к глаг.: справлять (2*).

справля́ться, -я́юсь, -я́ется

см. побеждать , узнавать

I несовер. - справляться
совер. - справиться возвр.
(о ком-л./чем-л. ) (осведомляться) inquire (after, about), ask (about) справляться в словаре II несовер. - справляться
совер. - справиться возвр.
(с кем-л./чем-л. )
1) (быть в состоянии выполнить) manage
cope (with) справляться с задачей справляться с работой
2) (быть в состоянии побороть) manage
get the better (of), deal (with) III страд. от справлять

справл|яться -, справиться
1. (с тв.
выполнять, осуществлять ) manage (smth.), cope (with)
~ с работой cope with oneś work
он хорошо ~яется со своим делом he is doing well
быстро, легко ~ с чем-л. make* short work of smth.
я сам справлюсь I can do it alone/myself
он с этим не справится heĺl never be able to manage it
2. (с тв.
быть в состоянии побороть ) control (smth.)
(заставлять слушаться) manage (smb., smth.)
с ним трудно справиться he is hard to manage
3. (о пр.
осведомляться ) inquire (after)
~ о здоровье inquire after smb. ś health
~ в словаре consult a dictionary
~ у кого-л., о чём-л. find* out smth. from smb.
справиться с собой control one self take* a grip on one self

в словаре
to look up (a word) in a dictionary, to consult a dictionary

по бухгалтерским книгам
w consult the books

с
w cope with

с задачей
to cope with a task, to be equal to a task

с работой
to handle/manage one's task
to hold down a task разг

см.
справиться ́

справл́яться

несов. см. справиться

несов.
см. справиться

stačit

ptát se

vyrovnávat se

vyřizovat

odbavovat

dotazovat se

dovést

informovat se

zdolávat

zhošťovat se

zvládat

с учёбой
prospívat (škol.)

I несовер. спраўляцца, спраўляцца, адольваць, см. справитьсядаведвацца, см. справиться

1.
radzić sobie, dawać sobie radę;
2. kończyć wszystko;
3. pokonywać, dawać sobie radę;
4. nie dawać sobie rady, nie radzić sobie;
5. dowiadywać się, informować się, zasięgać informacji;
6. sprawdzać;
7. opanowywać;

справля́ться
( if ) справиться

справляться несов.
1 см. справиться ;
2 страд. от справлять.

несов. ; сов. - справиться 1> başarmak, becermek, üstesinden gelmek
он не справляется со своими обязанностями — görevini yapamıyor
с этой задачей ему не справиться — bu görevin üstesinden gelemez
он справляется с любым делом — her işi başarmaktadır
справиться с трудностями — güçlüklerin üstesinden gelmek 2> yenmek; baş edebilmek, basa çıkmak
справиться с соперником/противником — rakibini yenmek
с этим ребенком мне не справиться — bu çocukla baş edemem/başa çıkamam
справиться с болезнью — hastalığını yenmek 3> sormak
справляться о здоровье больного — hastanın durumunu sormak 4> bakmak
справляться в словаре — sözlüğe bakmak

consulere [o, ui, ltum]; consultare [1];

см. справиться .

menij, koup- manage, cope
    (ещё: справиться, бороться (c чем-либо) .

ask, inkvayr- ask, inquire
    (в смысле и ещё: узнавать, спрашивать) .