споко́йный
adj
1 ( v. iem., weer, v. kleur ) rústig, kalm: ( v. iem., omgéving) seréen; ( v. iem. ) bedáard, ontspánnen, gerúst; ( v. kléuren ) stémmig; ( v. iem., huis, zee, plékje, etc. ) stil; ( v. mens, léven, lándschap, oord ) vrédig
будь споко́ен! — wees gerúst!;
каза́ться́ [3] споко́йным — rústig óverkomen (op), een rustige índruk máken (op);
споко́йной но́чи!́ — goede nacht!;
приня́ть [4] споко́йно — iets sportíef ópvatten;
сиди́́ споко́йно! — zit stil!;
мо́жно споко́йно сказа́ть,́ что … — je kunt gerúst zéggen, dat …;
споко́йная со́весть́ — gerúst geweten;
споко́йная улы́бка́ — kalme/vredige glímlach