schiena, dorso m, spalle f pl; dosso m уст.
(стоять) спиной к... — dare le spalle a...; con le spalle (contro)
согнуть спину — piegare
выпрямить спину — raddrizzare la schiena
взваливать что-л. на спину — caricare
стоять спиной к кому-чему-л. — dare le spalle a
плавать на спине — nuotare sul dorso
лежать на спине — giacere supino
упасть на спину — cadere supino
прислониться спиной — addossarsi a qc
нож в спину — coltellata alla schiena
всадить нож в спину — accoltellare alla schiena; colpire alle spalle перен.
работать не разгибая спины — lavorare senza posa; sgobbare sodo
за спиной — di dietro; dietro le spalle тж. перен.
делать что-л. за спиной у кого-л. — fare qc
••
гнуть спину перед кем-л. — curvare la schiena, piegare il dorso
ломать спину — ammazzarsi / schiantarsi di fatica
повернуть спину; повернуться спиной — volgere le spalle (a qd)
показать спину — fuggire a gambe levate
прятаться за чью-л. спину — scaricare il proprio lavoro sulle spalle (di qd)
жить / сидеть за чьей-л. спиной — vivere / campare alle spalle (di qd)
выезжать на чьей-л. спине — sbrogliarsela alle spalle di qd