СПИНА: значение слова

СПИНА -ы, вин. спину, мн. спины, спин, спинам, ж.

• 1. Часть туловища от шеи до крестца. Широкая с. Лежать на стене. Заложить руки за спину (скрестить их сзади). Работать неразгибая спины (перен.: много и тяжело; разг.). Распрямить спину (также перен.: обрести уверенность в себе, ободриться). Повернуться спиной к кому-чв-му-н. (также перен.: отвернуться от кого-чего-н., перестать общаться с кем-н.). Делать что-н. за спиной у кого-н. (также перен.: тайком от кого-н.). Нож в спину или удар в спину (также перен.: предательский поступок). Прятаться за чужую спину (также перен.: перекладывать свои обязанности или ответственность на кого-н.; разг. неодобр.). Спину показать (также перен.:уйти, убежать; разг. неодобр.). Стоять за чьей-н. спиной (также перен.: тайно, скрытно руководить кем-н.).

• 2. Часть одежды или кроя, закрывающая тело от плеч до талии или ниже. Покрой спины. * За спиной у кого - в чьём-н. прошлом. За спиной - богатая событиями жизнь. На собственной спине узнать что (разг.) - на собственном горьком опыте. Ехать на чужой спине (прост.) - выезжать на ком-н., использовать кого-н. II уменъш. спинка, -и, ж. Застёжка на спинке. II прил. спинной, -ая, -ое. С. хребет. С. мозг (отдел центральной нервной системы, расположенный в позвоночном канале).

спины, вин. спину, мн. спины. ж. Тыловая часть туловища от шеи до крестца у человека; верхняя сторона тела у животных с горизонтальным положением тела. Выпрямить спину. Облокотиться, прислониться спиной куда-н. Сидеть, стоять спиной к кому-н. (повернув к кому-н. спину). Взвалить ношу на спину. Стать спиной к спине (прижавшись друг к другу спиною). Спина горбом. Вдруг мне почудились легкие, осторожные шаги за моей спиной. Тургенев. Помнил, как их водили к отцу, с руками, связанными за спину. Пушкин. Выезжать на чьей спине (разг.) - достигать своих целей, используя кого-н. в своих интересах. гнуть спину - перен. см. гнуть. Ездить на чьей спине (разг.) - использовать кого-н. для каких-н. своих целей. За спиной у кого (делать что-н.; разг. ирон.) - так, чтоб тот не видел, не знал, тайком от кого-н. На собственной спине (испытать, узнать что-н.) - по собственному горькому опыту, в результате неприятностей, трудностей, невзгод, к-рые самому пришлось пережить. Нож в спину кому или чью (ритор.) - предательский, изменнический удар. Кронштадтский мятеж был ножом в спину революции.

спина́

•диал. спин – то же, тамб., морш. (Даль), укр. спи́на – то же; спина уже у Аввакума (148, 154). Предполагают заимствование через стар. польск. spina "хребет" из лат. spīna "спинной хребет, позвоночник" (Мi. ЕW 318; Брюкнер, KZ 46, 223; Sɫown. 309). Однако допустимо также думать в данном случае о родстве с лтш. spina "прут", лат. spīna "терн, шип, хребет", д.-в.-н. spinula "булавка", тохар. А spin- "крюк, колышек" (Виндекенс, LЕ. 126), др.-англ. spír "длинный побег", ср.-нж.-нем. spîle "вертел" (М.–Э. 3, 997; Вальде–Гофм. 2, 574; Хольтхаузен, Aengl. Wb. 311).

жен. back нож в спину, удар в спину перен. – stab in the back за чьей-л. спиной перен. тж. – behind smb.'s back не разгибать спины – to work without a break, without letup, nonstop носить на спине – back амер.
разг. гнуть спину – to break one's back, to work one's fingers to the bone
(перед кем-л.)
перен. to cringe (before/to), to kowtow (to)

спин|а - ж. back
согнуть спину bend* oneś back
на ~е on oneś back
стоять, сидеть ~ой к свету stand*, sit* with oneś back to the light
нанести кому-л. удар в спину stab smb. in the back
за ~ой у кого-л. behind smb.ś back
испытать что-л. на собственной ~е have* been through smth. one self
работать не разгибая ~ы work all the hours that are made
повернуться ~ой к кому-л., чему-л. turn oneś back on smb., smth