СОТРУДНИК: значение слова

СОТРУ́ДНИК -а, м.

• 1. Человек, к-рый работает вместе с кем-н., помощник. Выпол-нитъ работу без сотрудников.

• 2. В нек-рых названиях: работник, а также вообще служащий. Научный с. С. газеты. Литературный с. (в редакции). II ж. сотрудница, -ы. II прил. сотруднический, -ая, -ое.

сотрудника, м. 1. Лицо, работающее с кем-н. вместе, помогающее кому-н. в выполнении работы (книжн.). Даль составил свой словарь один, без сотрудников. Мой сотрудник. 2. Лицо, работающее в каком-н. учреждении, предприятии, служащий. Общее собрание сотрудников. Сотрудники издательства. Сотрудник консульства. 3. Название должности в научно-исследовательском учреждении (офиц.). Научный сотрудник института. Научный сотрудник 1-го разряда. Научный сотрудник 2-го разряда. 4. Лицо, принимающее участие, как автор, в работе периодического или многотомного издания. Сотрудник газеты. Сотрудник журнала. Сотрудник энциклопедии.

м.
1) Тот, кто вместе с кем-л. работает.
2) Тот, кто работает в каком-л. учреждении; служащий.

сотрудница
соучастник в трудах, помощник в деле, в работе, сотоварищ по трудам. Сотрудники журнала. Без сотрудников, и хороший начальник ничего не сделает. Сотруднаково содержанье. Сотрудничий, -ческий, к сотрудничеству относящийся. Сотрудничать, быть чьим сотрудником; -чанье, сотрудничество, более в укорн, знач. Сотруженик, -ница, сотоварищ труженика, сотрудник в труженическом деле. -ничество, работа сотруженика.

сотру́дник, -а

см. помощник , товарищ

муж.
1) collaborator, colleague
2) employee, member, official научный сотрудник
3) (газеты) contributor

сотрудн|ик - м., ~ица ж.
1. (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper
2. (служащий) employee, member of the staff
научный ~ scientific/research worker

бюро путешествий
travel agency clerk

по документам
document officer

службы безопасности
safety officer

сотрудник м, сотрудница ж 1. (коллега по работе) Mitarbeiter m 1d, -in f c; Kollege m 2c, -gin f c 2. (учреждения и т. п.) Mitarbeiter m 1d, An|gestellte sub m, f (служащий) научный сотрудник wissenschaftlicher Mitarbeiter сотрудник таможни Zollbeamte sub m сотрудник ГАИ Verkehrspolizist m 2c

сущ. муж. рода ; одуш.

1. тот, кто работает вместе

2. название работников разных специальностей співробітник
• мой сотрудник -- мій співробітник

• научный сотрудник -- науковий співробітник

м.
1) collaborateur
m
на'учный сотр'удник — collaborateur scientifique
2) ( служащий )
employé m

сотр́удник

м.

1) ( по какой-либо деятельности ) colaborador m

2) ( служащий ) empleado m , funcionaro m , colaborador m
• на'учный сотр'удник — colaborador científico
• сотр'удник газ'еты, журн'ала — colaborador de un periódico, de una revista

м.


1) collaboratore
научный сотрудник — collaboratore scientifico; ricercatore m
сотрудник газеты — collaboratore del giornale


2) ( служащий ) impiegato m

spolupracovník

přispěvatel

referent

pracovník

zaměstnanec

газеты
pracovník novin

департамента
pracovník správy

милиции
příslušník milice

управления
řídící pracovník

супрацоўнік, научный сотрудник — навуковы супрацоўнік, навуковец

1.
współpracownik;
2. pracownik;

сотру́дник
m
médewerker, personeelslid ^het , staflid ^het
внешта́тный сотру́дник — externe médewerker;
freelánce médewerker, freeláncer;
сотру́дники магазина́ — wínkelpersoneel ^het ;
нау́чный́ сотру́дник — wetenscháppelijk médewerker;
сотру́дники реда́кции́ — redáctiestaf;
шта́тный сотру́дник — ámbtenaar/médewerker in vaste dienst

сотрудник м
1 хизматдош, ћамкор, бирга ишловчи; ёрдамчи; выполнять работу без ~ов трудно ишни ћам корларсиз (ёрдамчисиз, ёлѓиз ўзи) бажариш ќийин; верные ~и содиќ (ишончли) ёрдамчилар;
2 ходим, хизматчи; научный ~ илмий ходим; ~и журнала журнал х

м 1> çalışma arkadaşı; yardımcı ( помощник ) 2> ( служащий ) görevli
сотрудник консульства — konsolosluk görevlisi
сотрудник газеты — gazetenin mensubu

collaborato [oris, m]r; collega [ae, m]; operis socius [ii, m] ; consors [rtis, m]; administer [tri, m]; cooperator [oris, m];
+ младший нучный сотрудник collaborator scientificus junior;
+ старший научный сотрудник collaborator scientificus senior; adjutor;

1. kunlaboranto, kontribuanto; 2. ( служащий ) oficisto; сотрудничать kunlabori, kontribui; сотрудничество kunlabor(ad)o, kontribu(ad)o.

vorker- worker (ещё: работник, рабочий) .

employi- employee [эмплоИ:]
    (ещё: служащий) .