СОСТРАДАНИЕ: значение слова

СОСТРАДА́НИЕ -я, ср. Жалость, сочувствие, вызываемые чьим-н. несчастьем, горем. С. к сиротам. Сделать что-н. из сострадания.

сострадания, мн. нет, ср. Сочувствие чужому страданию, участие, возбуждаемое горем, несчастьем другого человека. Испытывать глубокое сострадание к кому-н. Из чувства сострадания. Вызвать, возбудить сострадание в ком-н.

ср.
Чувство жалости, вызываемое чьим-л. несчастьем, горем; сочувствие.

сострада́ние

•Из *състрадание, которое калькирует греч. συμπάθεια; ср. о последнем Бец, РВВ 67, 302.

сострада́ние, -я

|| выражать сострадание, чувствовать сострадание

ср. compassion, sympathy относиться с состраданием испытывать сострадание

сострада|ние - с. compassion
испытывать ~ к кому-л. have* compassion for smb.
из ~ния к кому-л. out of compassion for smb
вызывать ~ arouse compassion
~тельный compassionate

сострадание с Mitleid n 1, Mitgefühl n 1 (к кому-л. mit) относиться с состраданием к кому-л. Mitleid mit jem. haben

кого-чего к кому-чему сущ. ср. рода от слова: сострадать   жалость жаль імен. чол. роду
• из сострадания к кому-то -- з жалю до когось
кого-чего к кому-чему сущ. ср. рода от слова: сострадать   сочувствие співчуття
• сострадание к детям -- співчуття до дітей

с.
compassion
f , commisération f ; pitié f ( жалость )
вызыв'ать сострад'ание — susciter la compassion
исп'ытывать сострад'ание — éprouver de la compassion
сд'елать чт'о-либо из сострад'ания — faire qch par compassion

сострад́ание

с. compasión f , conmiseración f ; piedad f ( жалость )

с.
compassione f, commiserazione f, compatimento m; pietà f
вызвать сострадание — muovere a compassione; impietosire vt

soucit

soustrast

útrpnost

slitování

kondolence

lítost

спачуванне, возбудить в ком-либо сострадание — выклікаць у каго-небудзь спачуванне (жаль), абудзіць у кім-небудзь жаль сделать что-либо из сострадания — зрабіць што-небудзь з жалю (спачуваючы)

współczucie,
litość;

сострада́ние
n
medelijden ^het , médegevoel ^het , mededogen ^het ;
erbarmen ^het , déernis (met)

საშ. თანაგრძნობა, სიბრალული, შებრალება, გულშემატკივრობა:
• он вызывает с. თანაგრძნობას იწვევს. он испытывает с. к ней თანაუგრძნობს მას, ებრალება.

сострадани/е с раћми келиш, раћм ќилиш, ачиниш, ћамдард бўлиш; ћамдардлик; раћм, шафќат; чувство ~я ачиниш ћисси, ачиниш; сделать что-н. из ~я раћми ке либ (раћм-шафќат юзасидан) бирор нарса ќилмоќ; испытывать ~е к кому-л. раћми келмоќ, ачинмоќ; в

с
merhamet, acıma
из сострадания к кому-л. — birine acıyarak, merhameten
вызывать у кого-л. сострадание к себе — birini kendisi ne acındırmak

misericordia [ae, f] (in aliquem);
+ возбуждать сострадание misericordiam habere;
+ движимый чувством сострадания misericordia commotus [adductus];
+ выказывать сострадание misericordia uti;
+ иметь сострадание к кому-л. alicui misericordiam tribuere (adhibere);
+ проникнуться состраданием capere misericordiam;

kompato; сострадательный kompatema.

kompeshn- compassion.