Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СОСТАВ
• 1. чего. Совокупность людей, предметов, образующих какое-н. целое. Входить в с. президиума. Личный с. С. исполнителей. Офицерский с. армии.
• 2. Продукт смеси, соединения чего-н. Лекарственный с. Химический с.
• 3. Сцепленные друг с другом железнодорожные вагоны, поезд. Тяжеловесный с. Подать с. на станцию. С. пойдёт в депо. * В составе кого-чего, предлог с род. п. - 1) то же, что из (в 7 знач.). Комиссия в составе пяти человек;2) внутри какого-н. множества. Находиться в составе делегатов. Состав преступления (спец.) - совокупность установленных законом признаков, характеризующих то или иное деяние, преступление.
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
1) composition, make-up
structure (структура)
solution, mixture хим. входить в состав (чего-л.) – to form (a) part (of)
to be an organic part (of) состав преступления – corpus delicti
2) staff
composition, membership (конференции, делегации)
cast театр. личный состав – personnel, staff рядовой состав – rank численный состав – numerical strength в полном составе – with its full complement входить в состав – to be a member (of) в составе – consisting (of), numbering, amounting (to) профессорско-преподавательский состав
3) ж.-д. train, stock
м.
1. (совокупность элементов) composition
~ почвы soil composition
~ света color of light
определить ~ микстуры analyse a mixture
входить в ~ чего-л. be*/form part of smth.
2. (соединение, смесь) mixture, compound
3. (совокупность людей) complement
входить в ~ делегации be* a member of the delegation
вводить кого-л. в ~ комиссии make* smb. a member of a commission
include smb. in a commission
группа, в ~ которой входят... a group including...
быть в полном ~е have* a full complement
~ исполнителей театр. cast
4. (лица, составляющие какую-л. категорию) staff
руководящий ~ managerial staff/personnel
офицерский ~ officer personnel, commissioned staff
рядовой и сержантский ~ non-commisioned officers and other ranks pl.
enlisted men/personnel амер.
профессорско-преподавательский ~ teaching staff
5. ж.-д. (поезд) train
подать ~ на станцию shunt a train into a station
подвижной ~ rolling-stock
в ~е (consisting) of
комиссия в ~е трёх человек a commision (consisting) of three people
~ преступления юр. corpus delicti
the facts of the crime
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
concrete mix
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
мат. block pattern
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
car fleet composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
мат. sampling pattern
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
sealant formulation
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
fuel-air ratio
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
машиностр. powder
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
primer base
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
remover
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
toothpaste composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
ceramic formulation
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
system composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
т. игр competition structure
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
paint formulation
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
staff
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
soap composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
configuration
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
scope of manufacturing
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
perfume formulation
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
ink compound
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
polishing composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
юр. corpus delicti
corpus delecti
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
antiperspirant composition
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
make-up of publication
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
rubber-stock formula
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
mold train
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
blend composition, mix proportion
Большой русско-английский словарь
СОСТАВ
mortar formula