СОПРОВОЖДЕНИЕ: значение слова

СОПРОВОЖДЕ́НИЕ -я, ср.

• 1. см. сопровождать, -ся.

• 2. То, что сопровождает како-е-н. явление, действие. Музыкальное с. (аккомпанемент).

• 3. собир. Специальная группа, сопровождающая кого-что-н. Истребители сопровождения. * В сопровождении кого-чего, предлог с род. п. - вместе с кем-чем-н., имея при себе кого-что-н. Явиться в сопровождении друзей. Груз в сопровождении накладной.

сопровождения, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по глаг. сопроводить и сопровождать (устар.); теперь употр. только в выражении: в сопровождении кого-чего (книжн.) - вместе с кем-чем-н., сопровождаемый кем-чем-н. В сопровождении друзей. 2. То, что сопровождает какое-н. явление, какой-н. процесс.

Аккомпанемент (муз.). Музыкальное сопровождение. Пение в сопровождении рояля.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: сопровождать.
2) То, что сопровождает какое-л. явление, действие.
3) Игра на музыкальном инструменте, пение, сопровождающие чью-л. игру или пение; аккомпанемент.
4) Группа военнослужащих или боевых машин, самолетов и т.п., сопровождающая или конвоирующая кого-л., что-л.

≈ см. Аккомпанемент.

сопровожде́ние, -я

проводы, аккомпанемент. Ср. <Свита> . См. свита
|| в сопровождении

ср. accompaniment
escort, convoy в сопровождении

сопровождение : accompaniment

восстановительное
тех. regenerative tracking

звуковое
sound

космических объектов
space tracking

по азимуту
azimuth tracking

по дальности
range tracking

программ
program maintenance

программного изделия
software product maintenance

программного обеспечения
software maintenance

программы
program maintenance

тегами
вчт tagging

файла
file maintenance

сопровождение с 1. (действие) Begleitung f c в сопровождении кого-л. in j-s Begleitung, in Begleitung [begleitet, gefolgt] von jem. 2. (сопровождающие) Begleitung f c; Geleit n 1a (конвой, эскорт) 3. муз. Begleitung f в сопровождении рояля mit Klavierbegleitung [ - '' v i : r - ]

кого-чего сущ. ср. рода

1. действие по гл. сопровождать  

2. муз. супровід (кого/чого) імен. чол. роду
• в сопровождении друзей -- у супроводі друзів

• в сопровождении рояля -- у супроводі роялю

с.
accompagnement
m , concomitance f
музык'альное сопровожд'ение — accompagnement musical
в сопровожд'ении ког'о-либо — accompagné de qn ; suivi de qn ; escorté de qn ( ср. сопровождать )
в сопровожд'ении чег'о-либо муз. — avec accompagnement de qch

сопровожд́ение

с. acompañamiento m ; escolta f , convoy m ( сопровождающие )
• музык'альное сопровожд'ение — acompañamiento musical - в сопровождении

с.
accompagnamento m, scorta f ( эскорт )
- в сопровождении

sledování

doprovod

по дальности
sledování v dálce

цели
sledování cíle

суправаджэнне, спадарожнічанне, дадаванне, в сопровождении друзей — разам з сябрамі см. сопровождатьсуправаджэнне, акампанемент

1.
towarzyszenie, akompaniament, wtór;
2. konwój;

сопровожде́ние
n
( muz. : v. iem. op reis) begeléiding;
muz. accompagnemént ^het ;
(het vergezéllen: groep mensen die vergezelt) geleide
в сопровождении взро́слых ( v. — kinderen) ónder geleide;
в сопровожде́нии конво́йных/эско́рта́ — ónder (gewápend) escorte;
музыка́льное́ сопровожде́ние ( — ook) áchtergrondmuziek;
в сопровожде́нии скри́пки́ — ónder vioolbegeleiding

საშ. 1. თანხლება, გაყოლა, მიყოლა. 2. აყოლება, აკომპანემენტი.
• 2. музыкальное с. აკომპანემენტი. в с-и 1)თანხლებით, ერთად:он шёл в с-и друзей მეგობრების თანხლებით, მეგობრებთან ერთად მიდიოდა. 2)აკომპანემენტით:
• песня в с-и рояля სიმღერა როიალის აკომპანემენტით.

сопровождени/е с
1 по гл. сопроводить - сопровождать; переводчик, присланный для ~я туристов туристларни олиб юриш учун юборилган таржимон;
2 жўр бўлган (бирга борадиган, давом этадиган) нарса; музыкальное ~е кинофильма кинофильмга жўр бўлган музик