сон
м. sueño m ; ensueño m ( тк. сновидение )
• тяжелый сон — sueño pesado, sopor m
• ч'уткий сон — sueño ligero
• послеоб'еденный сон — siesta f
• стр'ашный сон — sueño terrible (terrífico)
• мен'я кл'онит ко сн'у — tengo sueño, me rinde el sueño
• спать кр'епким сном — dormir a pierna suelta
• спать спок'ойным сном — dormir a sueño suelto
• разогн'ать сон — espantar el sueño
• потер'ять сон — perder el sueño
• лиш'ить сна — quitar el sueño
• погруз'иться в сон — descabezar (conciliar) el sueño
• охран'ять чей-либо сон — guardar el sueño a uno
• пробуд'иться от сна — despertarse ( непр. )
• в'идеть во сне — soñar ( непр. ) vt , ver en sueños
• (как) во сн'е — (como) en sueños
• (как) сквозь сон — (como) entre sueños ••
• сон в р'уку шутл. — sueño augural (aciago)
• со сн'а — aún adormilado
• на сон гряд'ущий — antes de dormir
• при'ятного сна! — ¡buenas noches!
• сна ни в одн'ом глаз'у нет разг. — estar despabilado (en absoluto)
• ем'у 'это и во сне не сн'илось разг. — no podía ni soñarlo
• ни сном, ни д'ухом не винов'ат разг. — ni en sueños (ni por asomo) tengo la culpa
• усн'уть в'ечным сном — dormir el sueño eterno
• и во сне не сн'илось разг. — no pudo verlo ni en sueños (ni por sueño)
• спать сном пр'аведника — dormir el sueño del justo
• засн'уть беспроб'удным (мертвым) сном — dormir como un ceporro (como un leño)
• поч'ить (усн'уть) в'ечным сном — dormir el sueño eterno
Начните вводить слово: