созна́ние n 1 bewustzijn het , besef het до его́ созна́ния дошло́, что — hij kwam tot het besef dat; без́ созна́ния — búiten bewustzijn/westen/kénnis, bewústeloos; прийти́ в созна́ние — bij kénnis/bewustzijn/ z'n positíeven kómen; созна́ние вины́́ — schuldbesef het ; созна́ние до́лга́ — plichtsbesef het , plíchtsgevoel het ; кла́ссовое созна́ние — klassenbewustzijn het ● 2 bekéntenis; (het tóegeven) erkénning открове́нное́ созна́ние — openhartige bekéntenis
