Толковый словарь русского языка И. С. Ожегова и Н. Ю. Шведовой
СОЗДАТЬ -ам, -ашь, -аст, -адйм, -адите, -адут; создал и создал, создала, создало и создало; создай; созданный (-ан, -ана и -ана, -ано); сов., кого-что. Сделать существующим, произвести, основать. С. шедевр. С. теорию. С. государство. С. благоприятные условия для работы. С. авторитет ко-му-н. Эти люди созданы друг для друга (близки во всём, вполне подходят друг другу). II несов. создавать, -даю, -даёшь; -давай; -давая. II сущ. создание, -я, ср.
Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
создам, создашь, создаст, создадим, создадите, создадут и (старин.) созижду, созиждешь, пов. создай, прош. создал, создала, создало, сов. (к создавать и к созидать). 1. кого-что. сделать существующим, вызвать к жизни. Новая обстановка должна была создать и действительно создала новые настроения среди старой технической интеллигенции. Сталин (1931 г.). Война создала новую обстановку в отношениях между странами. Сталин. На месте старой, отсталой даже в капиталистическом отношении, страны создан новый строй, - социализм в основном построен. Молотов. Создать великое произведение. Создать новую теорию. Я не создан жрецом изящного. Гончаров.
что. Заставить возникнуть, произвести. Создать иллюзию чего-н. Создать впечатление чего-н. Создать впечатление, что всё хорошо.
Построить, основать, организовать. Создать мощную железнодорожную сеть. Создать химическую промышленность. 2. что для чего. Устроить, подготовить, чтобы сделать возможным.
Толковый словарь Ефремовой
сов. перех.
см. создавать .
Большой русско-английский словарь
несовер. - создавать
совер. - создать (что-л. ) create
found, originate (об учении, теории)
set up, establish (об организации)
produce
build up
Pf. of создавать
Большой русско-английский словарь
базу
to create/set up a base, create a base
Большой русско-английский словарь
сеть субагентов
find subagents
Русско-испанский словарь
созд́ать
сов. , вин. п.
1) crear vt , hacer ( непр. ) vt , organizar vt , fundar vt ; cimentar ( непр. ) vt ( основать )
• созд'ать организ'ацию — crear (fundar) una organización
• созд'ать круж'ок — organizar un círculo
• созд'ать развит'ую пром'ышленность — crear una industria desarrollada
• созд'ать усл'овия — crear (las) condiciones
• созд'ать роль театр. — crear el papel
• созд'ать общ'ественное мн'ение — configurar la opinión pública
2) ( вызвать, стать причиной ) crear vt , causar vt
• созд'ать затрудн'ения — crear dificultades
• созд'ать шум — causar ruido
• созд'ать впечатл'ение — causar impresión
• созд'ать себ'е илл'юзию — hacerse la ilusión
• созд'ать усл'овия — crear las condiciones
3) обычно в форме прич. ( предназначить для чего-либо ) hacer ( непр. ) vt (para)
• быть с'озданным для ( + род. п. ) — estar hecho para
• он не с'оздан для 'этого — no tiene capacidad para esto, no ha sido hecho para esto
• быть с'озданными друг для др'уга — estar hecho el uno para el otro
