СОГЛАСОВАТЬ: значение слова

СОГЛАСОВАТЬ -сую, -суешь; -бванный;сое.

• 1. что и что с чем. Привести в надлежащее соотношение, соответствие с чем-н. С. расписание поездов с движением автобусов.

• 2. что с кем-чем. Обсудив, выработать единое мнение о чём-н., получить согласие на что-н. С. вопрос с дирекцией.

• 3. что с чем. В грамматике: осуществить связь согласования. С. прилагательное с существительным. II несов. согласовывать, -аю, -аешь. II сущ. согласование, -я, ср. II прил. согласовательный, -ая, -ое (к 3 знач.; спец.).

согласую, согласуешь, сов. (к согласовывать). 1. что и что с чем. Привести в связь, в согласие, в надлежащее соотношение, установить соответствие между чем-н., устранив разногласия, противоречия. Согласовать интересы разных сторон. Согласовать расписание движения поездов с прибытием пароходов. 2. что с кем-чем. Сообразовать с чьим-н. мнением, придать чему-н. тот или иной вид в зависимости от соглашения с кем-чем-н. Надо согласовать вопрос с правлением. 3. что с чем. Установить формы грамматического согласования между чем-н. Согласовать прилагательное в роде, числе и падеже с существительным.

1. сов. перех.
см. согласовывать (1*).
2. сов. перех.
см. согласовывать (2*).

согласова́ть

•у́ю, стар. согласу́ет "соглашается" (Аввакум 268). Заимств. из цслав., которое калькирует греч. συμφωνεῖν "быть согласным".

согласова́ть, -су́ю, -су́ет

несовер. - согласовывать
совер. - согласовать (что-л. ) co-ordinate, adjust (with)
make agree грам. согласовывать что-л. с кем-л. – to submit smth. to smb.'s approval
to come to an agreement with smb. about smth.

сов. (вн. с тв.)
1. co-ordinate ( smth. with)
~ расписание движения поездов с прибытием теплоходов co-ordinate the train timetable with the arrival of ships
2. (выработать единое мнение) get* agreement (on smth. with), fix ( smth. with)
~ план действий get* agreement on a plan of action
3. грам. make* (smth.) agree (with)
~ся несов. и сов. (с тв. )
4. (сообразоваться) be* in conformity (with)
5. тк. несов. грам. agree (with)

интересы
to reconcile the interests

счета
to agree accounts

согласовать 1. abstimmen vt; vereinbaren vt, ko|ordinieren vt; in Übereinstimmung [Einklang] bringen* vt (с чем-л. mit) (привести в соответствие) 2. (обсудить) absprechen* vt 3. грам. in Kongruenz bringen* vt

что с кем-чем глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: согласовав
погодити
• Дієприслівникова форма: погодивши

1) régler
vt ; concilier vt ( примирить ) ; coordonner vt ( план действия и т. п.́ )
согласов'ать чт'о-либо с ч'ем-либо — faire concorder qch avec qch
2) грам.
faire accorder qch

согласов́ать

сов.

1) arreglar vt , concertar ( непр. ) vt ; conciliar vt ( интересы, цели и т.п. ) ; coordinar vt ( план действия и т.п. )

2) грам. concordar ( непр. ) vt , vi

сов. - согласовать, несов. - согласовывать
В


1) concordare vt, conciliare vt, concertare vi; coordinare vt ( координировать )
согласовать план действий — concordare il piano delle azioni
согласовать вопрос — concordare la questione


2) грам. concordare vt
•
- согласоваться

uvést do souladu

odsouhlasit

ujednat

sladit

vyžádat si souhlas

dohodnout

harmonizovat

konzultovat

koordinovat

zkoordinovat

взаимоприемлемые
odsouhlasit vzájemně vyhovující

действия
koordinovat postup

совместное заявление правительства
odsouhlasit společné prohlášení vlády

совер. узгадніць, пагадзіць, дапасаваць

1.
uzgodnić, skoordynować;
2. zgodny;

согласова́ть
( pf ; if согласо́вывать; [4] c [5])
1 áfstemmen op, doen overéenstemmen met, in overéenstemming bréngen met;
[handelingen, acties e.d. ] coördineren;
[meningen, mensen] op één lijn kríjgen, overéenstemming beréiken tússen [meningen, mensen]
согласова́ть расписа́ние поездо́в с движе́нием авто́бусов ( m.b.t. — díenstregeling) de tréinen op de bussen láten áansluiten
●
2 ling. láten congrueren

согласовать, -сую, -суешь сов. (несов. согласовывать )
1 что и что с чем тўѓриламоќ, мослаштирмоќ, му вофиќлаштирмоќ, бир хилликка келтирмоќ, уйѓунлаштир моќ; ~ план цеха с общезаводским планом цех планини умумзавод плани билан мувофиќлаштирмоќ; 2

сов. 1> ( привести в соответствие с чем-л. ) koordine etmek, uyumlaştırmak 2> mutabık kalmak; muvafakatini almak ( получить согласие )
текст контракта согласован — sözleşmenin metni üzerinde mutabık kalınmıştır

accommodare [1] (sumptūs ad mercedes);
+ я согласую свой план с твоим accommodabo consilium meum ad tuum;

egri, koordinat- agree, coordinate.