СОГБЕННЫЙ: значение слова

СОГБЕ́ННЫЙ -ая, -ое; -ен, -ённа (устар. и высок.). О людях: сгорбленный, согнутый. С. старец. II сущ. согбенность, -и, ж.

согбенная, согбенное; согбен, согбенна, согбенно (книжн. устар.). Сгорбленный, согнутый. Согбенный старец. Согбенная трудом, убитая кручиной… Некрасов.

прил.
1) Сгорбленный, согнутый (о человеке).
2) перен. Удрученный, подавленный чем-л.

согбе́нный; кр. ф. -е́н, -е́нна

прил. bow-backed, crooked, hunched

bowed

уст.
courbé,
voûté
согб'енный стар'ик — vieillard courbé

согб́енный

прил. книжн.

1) encorvado; cargado de hombros (de espaldas) ( сгорбленный )

2) твор. п. ( горем, болезнью и т.п. ) agobiado (por)

прил. книжн.


1) curvo; chino


2) ( сгорбленный ) ingobbito, gobbo, curvo

згорблены, сагнуты

1.
zgarbiony, zgięty, pochylony;
2. zgnębiony, przybity, złamany;

согбе́нный
adj
Arch. /hoogdr. gebogen;
verbogen, krom (ook v. iem.); ( v. iem.) met een krómme rug;
( ovdr. ) ternéergeslagen, bedrúkt

согбенны/й, -ая, -ое книжн. и уст.
1 эгилган, букилган, ќайрилган, эгилиб (букилиб, ќайрилиб) ќолган; ~е под тяжестью снега ветки ќор оѓирлигидан эгилган шохлар;
2 ќадди букилган, букчайган, мункайган; ~й старец ќадди букилган (мункайган) чол; 3

beli bükük/çökmüş
согбенный старец — beli bükük bir ihtiyar