СОВЕЩАНИЕ: значение слова

СОВЕЩА́НИЕ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И СОТРУДНИЧЕСТВУ В ЕВРОПЕ (СБСЕ), Общеевропейское совещание (с участием США и Канады). Первый этап совещания (мин. ин. дел 33 гос-в) - в Хельсинки с 3 по 7 июля 1973. Второй этап (представлены 35 гос-в) - с 18 сент. 1973 по 21 июля 1975 в Женеве. Третий этап (представлены полит. и гос. руководители 35 гос-в) - с 30 июля по 1 авг. 1975 в Хельсинки. 1 авг. 1975 был подписан Заключительный акт , ставший важным фактором обеспечения мира в Европе. Заключит. акт предусматривает проведение периодич. встреч представителей государств-участников для проверки выполнения его положений. На Мадридской конф. СБСЕ (апр. 1991) принято решение о создании Парламентской ассамблеи (учреждена в июле 1991) Орг-ции по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

СОВЕЩА́НИЕ -я, ср. Заседание, собрание, посвящённое обсуждению какого-н. специального вопроса. Всероссийское с. учителей. Производственное с.

совещания, ср. Действие по глаг. совещаться; заседание, посвященное обсуждению каких-н. вопросов, действий, мер. Устроить совещание. Суд удалился на совещание. Состоялось совещание. Производственное совещание.

Лица, собравшиеся на такое заседание. Совещание приняло резолюцию.

ср.
1) Процесс действия по знач. глаг.: совещаться.
2)
а) Заседание с целью совместного обсуждения чего-л.
б) Участники такого заседания.

совеща́ние, -я

по безопасности и сотрудничеству в Европе Совеща́ние по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (1973 - 1975)

консилиум, консультация. Ср. <Совет> . См. разговор

ср. conference, meeting (заседание)
deliberation, consultation, debate (обсуждение) совещание на высшем уровне – summit conference/talks

с. conference

в верхах
summit talks

глав правительств
Heads-of-Government Conference, Heads-of-Government meeting

на высшем уровне
summit conference

по проекту
project meeting

специалистов
panel meeting

совещание с Beratung f c; Konferenz f c (конференция); Besprechung f c (обсуждение) производственное совещание Produktionsberatung f

сущ. ср. рода нарада імен. жін. роду

с.
1) ( обсуждение )
délibération f
суд удал'яется на совещ'ание — la Cour se retire pour délibérer
2) ( заседание )
conférence f ; réunion f ( собрание ) ; assistance f ( присутствующие )
совещ'ание на в'ысшем 'уровне — conférence ( или rencontre f́ ) au sommet

совещ́ание

с.

1) conferencia f ; reunión f ( собрание )
• совещ'ание на в'ысшем 'уровне — conferencia cumbre (cúspide), conferencia en el más alto nivel; summit m ( anglicismo )
• произв'одственное совещ'ание — reunión de producción

2) ( обсуждение ) consulta f , deliberación f

с.
conferenza f, riunione; seduta f ( заседание )
производственное совещание — conferenza di produzione
совещание в верхах — incontro al vertice
суд удалился на совещание — la corte si è ritirata in camera di consiglio / per deliberare

porada

rokování

schůze

schůzku

konference

можно назвать
poradu je možno nazvat

по телефону
konferenční spojení

нарада, производственное совещание — вытворчая нарада

1.
narada;
2. obrady;

совеща́ние
n
vergádering, overleg ^het , bespréking, beráadslaging
совеща́ние по безопа́сности́ — véiligheidsconferentie;
Общеевропе́йское совеща́ние по безопа́сности — de Europese véiligheidsconferentie;
совеща́ние в верха́х́ — tópberaad ^het , tópoverleg ^het , top;
совеща́ние на вы́сшем у́ровне — tópberaad ^het , topoverleg ^het , top

совещание с кенгаш, кенгаш (маслаћат) мажлиси; кенгашиш, маслаћатлашиш; производственное ~ ишлаб чи ќариш кенгаши; всесоюзное ~ археологов археологларнинг бутуниттифоќ кенгаши; суд удалился на ~ суд маслаћат мажлисига чиќиб (кириб) кетди.

с , врз
müşavere; toplantı
совещание на высшем уровне, совещание в верхах — zirve toplantısı, zirve

consultatio [onis, f] ; consilium [ii, n]; deliberatio [onis, f];

konsiliĝo, kunsido, konferenco; производственное совеща produkteja kunveno; совещательный konsiliĝa, konsultiĝa; совещаться konsiliĝi, interkonsiliĝi.

konferens- conference.

КОНСТИТУЦИОННОЕ
- см КОНСТИТУЦИОННОЕ СОВЕЩАНИЕ .