с́овесть
ж. conciencia f
• неч'истая с'овесть — conciencia sucia
• ч'истая с'овесть — conciencia limpia
• угрыз'ения с'овести — remordimientos (de conciencia)
• исп'ытывать угрыз'ения с'овести — acusar la conciencia
• леж'ать на с'овести — pesar sobre la conciencia
• взять чт'о-либо на с'овесть — cargar la conciencia con algo
• потер'ять с'овесть — perder la vergüenza
• со спок'ойной (с ч'истой) с'овестью — con la conciencia tranquila
• без зазр'ения с'овести — sin escrúpulo, sin vergüenza
• м'ебель сд'елана на с'овесть — un mueble hecho a conciencia ••
• своб'ода с'овести — libertad de conciencia
• по с'овести прост. — con (a) conciencia
• по ч'истой с'овести прост. — con toda la conciencia
• для оч'истки с'овести — para descargar (limpiar) la conciencia
• по с'овести говор'я — a decir verdad, hablando en conciencia
• идт'и (поступ'ать) пр'отив сво'ей с'овести — ir (hacerlo) en contra de su conciencia
• на с'овесть — a conciencia
• оставл'ять на чьей-либо с'овести — dejarlo para el cargo de conciencia de alguien
• не за страх, а за с'овесть — según (a) conciencia
• хват'ило у нег'о с'овести разг. — no se avergonzó, tuvo la insolencia (la cara dura, la desfachatez) de
• н'адо (пор'а) и с'овесть знать — bueno está, ya está bien; hay que tener consideración (vergüenza)