Большой русско-английский словарь СОБСТВЕННО говоря as a matter of fact, strictly/properly speaking properly speaking