СОБОЛЕЗНОВАНИЕ: значение слова

СОБОЛЕЗНОВАНИЕ -я, ср. (книжн.). Сочувствие, выражение сочувствия, сожаления. Выразить с. Примите мои соболезнования.

соболезнования, ср. (книжн.). Сочувствие, чувства соболезнующего. Принести свое соболезнование. Выразить соболезнование.

ср.
Сочувствие несчастью, страданиям кого-л.; сострадание.

соболе́знование, -я

см. печаль
|| выражать соболезнование

ср. condolence выражать кому-л. свое соболезнование – to condole with smb., to present one's condolences to smb., to commiserate (with)

с. condolence
выражать ~ кому-л. offer smb. oneś condolences

соболезнование с Beileid n 1, Kondolenz f c; Mitgefühl n 1 (сочувствие); Beileidschreiben n 1d (письменное); мн. соболезнования Beileidsbezeigungen f pl направить соболезнование ein Kondolenzschreiben schicken выразить кому-л. соболезнование jem. (D) sein Beileid aussprechen*, jem. (D) kondolieren vi (по случаю чего-л. zu)

сущ. ср. рода співчуття

с.
condoléance
f
в'ыразить свое собол'езнование — présenter ses condoléances

собол́езнование

с. condolencia f , pésame m
• выраж'ать (свое) собол'езнование — expresar (su) condolencia, dar el pésame

с.
condoglianze f pl
выразить соболезнование — fare / presentare le proprie condoglianze

soustrast

projev soustrasti

kondolence

спачуванне

1.
współczucie, ubolewanie;
2. wyrazy współczucia, kondolencje;

соболезнова́ние
n
☺ medeleven ^het , déelneming, médegevoel ^het (met)
вы́разить́ [3] соболезнова́ние — iem. déelneming betuigen

соболезнование с книжн. дардига (ќайѓусига) шерик ёки ўртоќ бўлиш, ћамдард, ачиниш, таъзия билдириш; таъзия; выразить ~ дардига (ќайѓусига) ўртоќлаш моќ, ћамдард бўлмоќ, таъзия билдирмоќ.

с
başsağlığı, taziye(t)
выражать соболезнование кому-л. — başsağlığı dilemek, taziyetlerini bildirmek
направить кому-л. послание с выражением соболезнований — başsağlığı/taziyet mesaji göndermek

kondolenco; соболезновать kondolenci.

kondol- condolence, condole
    (ещё: соболезновать) .