СОБЛАЗНИТЬ: значение слова

СОБЛАЗНИТЬ -ню, -нйшь; -нённый<^-ён, -ена); сов., кого (что).

• 1. чем и с неопр. Прельстить, побудить, вызвать желание что-н. сделать. С. кого-н. выгодой. С. поехать.

• 2. Лишить женской чести, обесчестить. С. девушку. II несов. соблазнять, -яю, -яешь.

соблазню, соблазнишь, сов. (к соблазнять), кого-что. 1. Ввести в соблазн, прельстить. Соблазнить кого-н. выгодами новой службы. Соблазнить перспективами летнего отдыха. меня соблазнила возможность проехать морем вдоль южного берега Крыма. 2. с инф. Побудить, вызвать в ком-н. желание, охоту что-н. сделать. Товарищ соблазнил меня съездить на охоту. 3. Обольстить, завлекши, овладеть (женщиной, неодобрит.). Соблазнить неопытную девушку.

сов. перех.
см. соблазнять .

соблазни́ть, -ню́, -ни́т

несовер. - соблазнять
совер. - соблазнить (кого-л. ) tempt, entice, allure
seduce (обольщать)

см. )соблазнять

---

соблазнить verleiten vt (zu) (побудить к чему-л.)

глагол соверш. вида что сделать?
• Деепричастная форма: соблазнив
спокусити
• Дієприслівникова форма: спокусивши

séduire
vt , tenter vt
соблазн'ить д'евушку — séduire une jeune fille

соблазн́ить

сов. seducir ( непр. ) vt ; fascinar vt ( прельстить собой ) ; tentar ( непр. ) vt ( ввести в соблазн )

сов. - соблазнить, несов. - соблазнять
В


1) ( прельстить ) tentare vt, sedurre vt, allettare vt


2) ( склонить к чему-л., подбить на что-л. ) spingere vt ( verso qc ), istigare vt
меня мало соблазняет такая перспектива — è una prospettiva che non mi tenta per niente


3) уст. ( ввести в грех ) sedurre vt, far sviare dal bene


4) ( женщину ) sedurre vt
•
- соблазниться

svést

nalákat

navnadit

nachytat

zlákat

спакусіць

1.
skusić, znęcić;
2. uwieść;

соблазни́ть
( pf ; if соблазня́ть; tr. )
1 (на [4]/+ inf. ([5])) iem. verléiden, verlókken, óverhalen tot [áankoop, etc. ]/te + inf. (met [aanbod, mooie praatjes e.d. ])
2 [méisje, vrouw, man] verléiden
3 bijb. áanstoot géven, tot zónde bréngen

[соблазню, соблазнит] სრ. кого (что) чем და ინფინიტივთან შეცდენა (შეაცდენს), ცდუნება (აცდუნებს):
• он с-ил его выгодным предложением ხელსაყრელი წინადადებით შეაცდინა, მოხიბლა;
• он с-ил неопытную девушку გამოუცდელი ქალიშვილი შეაცდინა.

соблазни/ть сов. (несов. соблазнять )
1 кого-что чем и с неопр. ќизиќтирмоќ, ћавасини келтирмоќ кўнглини суст кетказмоќ; васваса ќилмоќ, учирмоќ, ќизиќтириб бирор ишга тортмоќ, йўлдан урмоќ; ~ть заманчивыми перспективами ажойиб истиќболлар била

lenocinari [or, atus sum] ; abducere (feminam); seducere [o, xi, ctum]; illicere [io, lexi, lectum]; illecebrare [1] (oculos carnis); subigitare [1] (aliquem blanditiis); temptare [1] (tentare) (animum precando); transversum agere [o, egi, actum]; mores corrumpere [o, rupi, ruptum];

tempt- tempt [тЭмт], tempting, -ation (ещё:
    соблазнять, искушать, соблазнительный,
    соблазн, искушение) .