Толковый словарь русского языка Д. Н. Ушакова
СОБИРАТЬСЯ
собираюсь, собираешься, несов. 1. Несов. к собраться. 2. Страд. к собирать.
Толковый словарь Ефремовой
СОБИРАТЬСЯ
несов.
1)
а) Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте.
б) Группироваться каким-л. образом.
в) Объединяться вокруг кого-л., чего-л.
г) Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.).
2)
а) Скапливаться в одном месте (о воде, паре и т.п.).
б) Стекаясь, соединяясь, образовывать что-л.
в) Надвигаться, готовясь разразиться (о грозе, дожде и т.п.).
3) Составляться в результате постепенного накапливания, скапливания.
4) Насчитываться, доходить до какого-л. количества, числа.
5)
а) Располагаться в виде складок, сборок и т.п.
б) разг. Сжиматься, морщиться.
в) перен. разг. Образовываться, появляться (о морщинах, складках и т.п.).
6)
а) Приготавливаться пойти, отправиться куда-л.
б) перен. Намереваться отправиться куда-л.
в) перен. Иметь намерение сделать что-л.
7)
а) перен. Напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т.п.
б) Сосредоточиваться, внутренне организовывать себя, готовясь к чему-л.
8) перен. Напрягать все мышцы, готовясь к какому-л. движению.
9) перен. разг. Копить, находить, доставать нужное количество средств для чего-л.
10) Страд. к глаг.: собирать.
1)
а) Сходиться, съезжаться, сосредоточиваться в одном месте.
б) Группироваться каким-л. образом.
в) Объединяться вокруг кого-л., чего-л.
г) Созываться для работы, деятельности (о совете, заседании и т.п.).
2)
а) Скапливаться в одном месте (о воде, паре и т.п.).
б) Стекаясь, соединяясь, образовывать что-л.
в) Надвигаться, готовясь разразиться (о грозе, дожде и т.п.).
3) Составляться в результате постепенного накапливания, скапливания.
4) Насчитываться, доходить до какого-л. количества, числа.
5)
а) Располагаться в виде складок, сборок и т.п.
б) разг. Сжиматься, морщиться.
в) перен. разг. Образовываться, появляться (о морщинах, складках и т.п.).
6)
а) Приготавливаться пойти, отправиться куда-л.
б) перен. Намереваться отправиться куда-л.
в) перен. Иметь намерение сделать что-л.
7)
а) перен. Напрягать, сосредоточивать силы, мысли, память и т.п.
б) Сосредоточиваться, внутренне организовывать себя, готовясь к чему-л.
8) перен. Напрягать все мышцы, готовясь к какому-л. движению.
9) перен. разг. Копить, находить, доставать нужное количество средств для чего-л.
10) Страд. к глаг.: собирать.
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
несовер. - собираться
совер. - собраться возвр.
1) gather, assemble
2) (делать что-л.) (намереваться) be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point
3) (в дорогу) prepare, be ready to start
set out, go собираться в путь
|| собираться с силами – to summon one's strength, to brace oneself, to brace up, to nerve oneself собираться с мыслями
совер. - собраться возвр.
1) gather, assemble
2) (делать что-л.) (намереваться) be about, make up one's mind, be going, intend, be on the point
3) (в дорогу) prepare, be ready to start
set out, go собираться в путь
|| собираться с силами – to summon one's strength, to brace oneself, to brace up, to nerve oneself собираться с мыслями
gather, assemble
prepare, make O.S. /OR be to start (/OR set out /OR go/ on journey в путь)
be going, intend, collect (ones thoughts c T)
brace up (c силами)
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
в путь
to prepare for a journey, to make all ready for a journey
to prepare for a journey, to make all ready for a journey
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
кучками
to gather in small groups
to gather in small groups
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
с духом
to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
to take heart, to pluck up one's courage/heart/spirit, to pluck up one's spirits
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
с мыслями
to collect one's thoughts
to collect one's thoughts
Большой русско-английский словарь
СОБИРАТЬСЯ
с силами
to collect one's strength, gather oneself up
to collect one's strength, gather oneself up