ж. chien m ; toutou m ( на детском языке ) двор'овая соб'ака — chien de cour сторожев'ая соб'ака — chien de garde, mâtin m ох'отничья соб'ака — chien de chasse соб'ака-ищ'ейка — limier m •• вот где соб'ака зар'ыта! разг. — voilà où git le lièvre! он на 'этом соб'аку съел разг. — c'est son fort; il est ferré sur cette matière соб'ака л'ает, в'етер н'осит погов. — le chien aboie et la caravane passe соб'ака на с'ене — n'en mange pas et n'en donne pas соб'аке соб'ачья смерть погов. — telle vie, telle mort
