СОБАКА: значение слова

СОБА́КА домашняя, млекопитающее сем. волчьих. С. произошла от волка. Начало одомашнивания С. относится к мезолиту. Св. 400 пород: распространены повсеместно. Наука о С.- кинология.

СОБАКА -и, ж.

• 1. Домашнее животное сем. псовых. Служебные собаки. Комнатные собаки. Дворовая с. Охотничья с. Сторожевая с. С собаками не сыщешь кого-н. (трудно найти кого-н.; разг.). Собаке соба- чья смерть (поел. о том, кто, прожив недостойную жизнь, не заслужил достойного конца; прост.). С. на сене (о том, кто, имея что-н., не пользуется этим сам и не даёт пользоваться другим; разг. неодобр.). Как собаке пятая нога нужен кто-н. (нужно что-н.) (совершенно не нужен, не нужно;прост, неодобр.). Собака лает, ветер носит (поел.: пусть говорят, бранят, не нужно обращать внимания).

• 2. перен. О злом, грубом человеке (разг.).

• 3. на что, в чём и с неопр. Знаток, ловкий в каком-н. деле человек (прост.). Он у нас плясать с. Хорошо поет, с., заслушаешься.

• 4. В нек-рых сочетаниях: название хищных млекопитающих сем. псовых. Енотовидная с. Дикая с. динго. * Вот где собака зарыта! - вот в чём суть дела, в чём причина. Как собак нерезаных кого (разг. неодобр.) - очень много кого-н. Всех собак вешать на кого (разг. неодобр.)- неосновательно возводить обвинения на кого-н. Как собака устал (голоден, замёрз, зол и о других неприятных состо-яниях, ситуациях) (прост.) - очень сильно. Продрог, есть хочу как собака. Надоел ты мне как собака. Ни одна собака (прост. неодобр.) - никто. Каждая или любая собака (прост, неодобр.) - о людях: любой, каждый. Собаку съел на чём и в чём (разг.)- приобрёл большой навык в чём-н., знания. У попа была собака (разг. шутл. и неодобр.) - о бесконечном повторении одних и тех же слов, поступков (первонаи. начало шуточной присказки, построенной на повторении одного и того же II уменьш.. собачка, -и, ж. (к 1 знач. II унич. собачонка, -и, ж. (к 1 знач. II прил. собачий, -ья, -ье (к 1, 2 и 4 знач.). Гонки на собачьих упряжках. Собачья преданность, привязанность, покорность (также перен.). С. нюх (также перен.: об обострённом чутье).

собаки, ж. 1. только мн. Род хищных млекопитающих (зоол.). К собакам принадлежат волк, шакал, лисица и др. 2. Четвероногое прирученное или домашнее животное, издающее характерные звуки (лай) и служащее человеку в домашнем быту, преимущ. для охраны имущества, на охоте для отыскивания и преследования зверя или птицы и т. д. Породистая собака. Сторожевая собака. Лягавая собака. Дворовая собака. Комнатная собака. Охотничья собака. Служебная собака. Свои собаки грызутся, чужая не приставай. Пословица. Собака лает, ветер носит. Пословица. 3. перен. Хищник, насильник (ритор. бран.). Кровавые собаки империализма . 4. перен. Негодяй, презренный человек; употр. также вместо ругательств сукин сын, чорт и т. п. (простореч. бран.). Собаке собачья смерть. Поговорка. Ведь не бьет, собака, наотмашь, а тычет кулачищем прямо в рожу. Сухово-Кобылин. - "Буду лаской согревать!" Хорошо поет, собака, убедительно поет! Некрасов. а вот где собака зарыта (перевод нем. da ist der Hund begraben) (разг.) - в этом-то и заключается суть дела, вот в чем дело. как кошка с собакой - см. кошка. как собаки (живут, относятся к кому-н. и т. п.; простореч.) - постоянно ссорясь, ругаясь. как собак нерезаных (разг. фам.) - очень много. В Петербурге исправников этих, как собак нерезаных. Чехов. Собака собакой с кем-чем (простореч. фам.) - очень плохо относится к кому-чему-н., плохо обращается с кем-чем-н. Она с ним собака собакой. Собак вешать на кого-что или на шею кому-чему - см. вешать. Собаку съесть на чем (разг. шутл.) - приобрести большое искусство, большой опыт, навык в чем-н. В науках, что называется, собаку съел. Салтыков-Щедрин. Заводские начальники по всей Сибири славятся - собаку съели драть. Некрасов. С собаками не сыщешь кого-что (разг. шутл.) - трудно найти, разыскать. Должников-то, чай, и с собаками не сыщешь: которые вымерли, а которые поразбежались. А. Островский. Устать, как

1. ж.
1) Домашнее животное семейства собачьих, используемое для охраны, охоты и других целей.
2) Мех, шкура такого животного.
3) разг. Изделия из меха, шкуры такого животного.
2. м. и ж. разг.-сниж.
1) Человек, с излишним рвением охраняющий интересы кого-л., служащий кому-л., чему-л.
2)
а) Злой, жестокий человек.
б) Употр. как бранное слово.

жен. dog, canine
hound
мн.
коллект. doggery мохнатая собака – shock собака, представленная на выставку – bench dog травля собаками – bait цепная собака – bandog выставка собак – dog show, bench собака-поводырь – guide-dog, Seeing Eye dog комнатная собака – housedog ездовая собака – husky санитарная собака – casualty dog охотничья собака – gun dog, hound, retriever, hunter сторожевая собака – listening dog, patrol dog служебная собака – war-dog морская собака – (акула) dogfish собака на сене – a dog in the manger собаку съесть – (на чем-л., в чем-л.> ) разг. to know one's onions, to know the ropes, to know smth. inside out, to be an expert at/in smth.

собак|а - ж. dog
(гончая) hound
дворовая, цепная ~ watch-dog
~ на сене dog in the manger
устать как ~ be* dog-tired
он на этом ~у съел he knows the subject inside out, he knows all there is to know about that
вот где ~ зарыта thatś where the trouble lies
~e собачья смерть погов. the dog shall die a dogś death
с ~ами не сыщешь кого-л. you cant́ find smb. anywhere

на сене
a dog in the manger

pes

натасканная на куропаток
koroptvář