СНИЗИТЬ: значение слова

СНИ́ЗИТЬ снижу, снизишь; сниженный;сов., кого -что.

• 1. Сделать низким (в 1 в нек-рых сочетаниях, 3 и 4 знач.), ниже. С. полёт, высоту полёта. С. давление. С. себестоимость. С. шум. Сниженные иены.

• 2. Спустить ниже, уменьшить высоту (напр. полёта). С. самолёт. II несов. снижать, -аю, -аешь. II сущ. снижение, -я, ср.

снижу, снизишь, сов. (к снижать). 1. кого-что. Спустить ниже, заставить спуститься ниже. Снизить самолет. 2. перен., кого-что. Сбавить, уменьшить, Сделать более низким (цену, плату и т. п.). Снизить цены. Снизить себестоимость. Снизить брак. Снизить требования.

То же, что понизить в 5 знач. Снизить кого-н. по должности. 3. перен., что. Умерить, понизить, перейти к чему-н. более тихому, спокойному (разг.). Снизить тон. 4. перен., что. Сделать более простым, грубым (стиль; лит.).

сов. перех. и неперех.
см. снижать .

сни́зить, сни́жу, сни́зит

несовер. - снижать
совер. - снизить (кого-л./что-л. )
1) lower, bring down
2) (уменьшать) reduce, decrease
lower, bring down, cut, abate (о ценах) снижать цены – to deflate
3) (по службе) degrade, demote, reduce in appointment

см. )снижать

---

налоги
reduce taxes

плодородие
to lessen fertility

цену
bring down the price

цены
cut down prices, to put prices down

снизить senken vt; herabsetzen vt, ermäßigen vt (цену, стоимость); verringern vt (уменьшить); reduzieren vt (сократить)

что глагол соверш. вида что сделать? ; неперех.
• Деепричастная форма: снизив
знизити
• Дієприслівникова форма: знизивши

• снизить по службе -- понизити

1) abaisser
vt
2) ( уменьшить )
diminuer vt , baisser vt ; réduire vt ( сократить ) ; rabattre vt ( цену )
сн'изить тр'ебования — diminuer les exigences
сн'изить ск'орость — réduire ( или diminuer) la vitesse
••
сн'изить тон — baisser le ton

сн́изить

сов. , вин. п.

1) bajar vt ; rebajar vt , disminuir ( непр. ) vt , aminorar vt , reducir ( непр. ) vt ( уменьшить )
• сн'изить давл'ение — reducir la presión
• сн'изить температ'уру — bajar la temperatura
• сн'изить ц'ены — (re)bajar los precios
• сн'изить ск'орость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad
• сн'изить к'ачество — empeorar la calidad

2) ( принизить ) hacer inferior, inferiorizar vt
• сн'изить стиль — inferiorizar el estilo
• сн'изить в д'олжности — hacer descender de cargo (categoría)

3) ( голос, звук ) bajar vt
• сн'изить г'олос до шепота — bajar la voz hasta el susurro

4) ( самолет ) descender ( непр. ) vt , bajar vt ••
• сн'изить тон — bajar el tono

сов. В


1) abbassare vt


2) ( уменьшить ) ribassare vt, diminuire vt; ridurre vt ( сократить )
снизить цены — abbassare / ridurre i prezzi
снизить скорость — diminuire la velocità
снизить себестоимость продукции — ridurre / ribassare i costi di produzione
снизить в два раза — ridurre della metà


3) ав. prendere bassa quota
снизить тон — abbassare il tono

snížit

ubrat výšku

odbourat

zmírnit

ztlumit

налоги
snížit daně

освещение
snížit osvětlení

цену
zlacinit

zlevnit

знізіць, панізіць

1.
obniżyć;
2. zniżyć;
3. zniżyć się;

сни́зить
( pf ; if снижа́ть; tr. )
1 [nivéau, belásting, intensitéit, druk, stem e.d. ] verlágen, vermínderen;
[prijs, druk, snélheid, temperatúur, stem e.d. ] láten zákken, omláagbrengen;
[snélheid, volúme, enthousiásme, éisen e.d. ] mínderen, témperen, mátigen, áfzwakken;
[geluid, stem] démpen
сни́зить расхо́ды
— de uitgaven op een láger peil bréngen;
сни́зить тон́ — een toontje láger zíngen;
сни́зить свои́ тре́бования́ — omláaggaan met z'n éisen;
сни́женная цена́ — opraimingsprijs;
по сни́женной цене́ — tégen gereduceerde/ verlaagde prijs;
това́ры по сни́женным це́нам — afgeprijsde góederen;
сни́зить це́ны́ — áfprijzen, príjzen verlágen
●
2 [vlíegtuig e.d. ] láten zákken/dálen

[снижу, снизит] სრ. кого что დაკლება (დაუკლებს), დაწევა:
• он с-зил тон ხმას დაუწია;
• с. цены ფასების დაკლება. с. себестоимость თვითღირებულების შემცირება; с. по должности ჩამოქვეითება.

снизить, снижу, снизишь сов. (несов. снижать )
1 что пасайтирмоќ, камайтирмоќ, озайтирмоќ, туширмоќ; ~ давление босимни пасайтирмоќ; ~ голос овозни пасайтирмоќцены снижены нархлар пасайтирилди (туширилди); ~ расходы харажатларни камайтирмоќ; ~ ско

1. malplialtigi; 2. ( уменьшить ) malpliigi, redukti; 3. ( самолёт ) mallevi; снизиться 1. malaltiĝi, malplialtiĝi, malpliiĝi; 2. ( о самолёте ) malleviĝi.

lou- lower, bring down
    (ещё: снижать, снизиться) .

redyus-reduce (ещё: уменьшить, сократить
    (в том числе и цены)) .