СМЕЯТЬСЯ: значение слова

СМЕЯ́ТЬСЯ смеюсь, смеёшься; кесое. 1. Издавать смех. С. от души (искренне). С. до упаду, до слез. Смеётся тот, кто смеётся последний (поел. о том, что лишь конец дела решит, кто был прав, на чьей стороне успех).

• 2. над кем-чем. То же, что насмехаться. С. над глупостью. С., право, не грешно над тем, что кажется смешно (афоризм). Не смейся горох, не лучше бобов (стар. поел.: совет вести себя скромно, не смеяться над другими).

• 3. перен., над кем-чем. Пренебрегать кем-чем-н., не знать страха перед кем-чем-н. С. над опасностью или перед лицом опасности.

• 4. перен. Говорить в шутку, несерьёзно. Не принимай всерьёз: он смеётся. II сое. посмеяться, -еюсь, -еёшься (ко 2, 3 и 4 знач.).

смеюсь, смеёшься, несов. 1. без доп. Издавать смех. Девицы смеялись и перешептывались со своими соседами. Пушкин. Бывало, ему ничего больше, покажешь этак один палец - вдруг засмеется, ей-богу, и до самого вечера смеется. Гоголь. Смеючись, на нас пальцем показывали. Лермонтов.

кому-чему. Выражать смехом свои чувства по отношению к кому-чему-н. (разг.). - Чему вы так выразительно смеетесь? -Я так, одной штучке смеюсь. Леонов. 2. над кем-чем и (устар.) кому-чему (с кого-чего неправ.). Насмехаться, издеваться. Чужой беде не смейся, голубок. Крылов. Бессильному не смейся, слабого обидеть не моги. Крылов. - над кем смеетесь? над собой смеетесь! Гоголь. Он замечал, как исподтишка смеялись над его юношескою восторженностью. Гончаров. С нас, ведь, теперь смеяться будут. Гоголь. 3. над кем-чем и (устар.) кому-чему. Пренебрегать кем-чем-н, не считаться с кем-чем-н., не уважать, не бояться кого-чего-н. (разг.). Я смеюсь над твоими угрозами или (устар.) твоим угрозам! 4. перен., без доп. Говорить на смех, несерьезно, шутить (разг.). что вы! смеетесь, что ли? Я смеюсь, а ты и поверил. Смеяться последним (книжн.) - перен. иметь все основания радоваться, торжествовать (одержав верх в какой-н. борьбе, споре, сложном спорном деле и т. п.) (от фр. поговорки rira bien qui rira le dernier - хорошо будет смеяться тот, кто будет смеяться последним).

см. смех.

несовер. - смеяться
совер. - засмеяться без доп.
1) laugh
chuckle (тихо) смеяться в кулак – to laugh to oneself
to laugh up one's sleeve идиом. смеяться до слез – to laugh until one cries
2) (над кем-л./чем-л.) laugh (at), mock (at), moke fun (of)
3) (шутить) joke, say in jest

несов.
1. laugh
~ шутке laugh at a joke
~ исподтишка, в кулак laugh in oneś sleeve
глаза её весело смеялись her eyes were bright with laughter
2. (над тв.
издеваться) laugh (at)
make* fun (of)
над кем смеётесь? who are you laughing at?
3. разг. (говорить несерьезно, шутить) joke
хорошо смеётся тот, кто смеётся последним he laughs longest/ best who laughs last

в бороду
to laugh in one's beard

в кулак
to laugh up one's sleeve

до колик
разг. to make oneself ill with laughing

до слез
to laugh until one cries

до упаду
to split one's sides with laughter, to rock with laughter

над
w laugh at